1 00:00:44,545 --> 00:00:46,046 రిపోర్టర్ 1: ప్రపంచవ్యాప్తంగా అధికారులు 2 00:00:46,129 --> 00:00:47,673 దిగ్భ్రాంతి వ్యక్తం చేశారు ఈ ఆరోపణలపై. 3 00:00:47,756 --> 00:00:49,967 రిపోర్టర్ 2: ... అత్యంత ధైర్యంగా ఆధునిక కాలపు దొంగతనాలు. 4 00:00:50,050 --> 00:00:51,468 రిపోర్టర్ 3: కోడి అంటారు పురాతన అవశేషాలను దాచడం 5 00:00:51,552 --> 00:00:52,553 విలువ వందల మిలియన్ల... 6 00:00:52,678 --> 00:00:53,720 రిపోర్టర్ 4: పదే పదే, 7 00:00:53,804 --> 00:00:56,390 ఈ మ్యూజియంలు చెప్పలేని సంపదను దోచుకున్నారు. 8 00:00:56,473 --> 00:00:57,516 అని కొందరు అంటున్నారు దొంగిలించబడిన నిజమైన మొత్తం 9 00:00:57,599 --> 00:00:58,642 ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు. 10 00:00:58,725 --> 00:01:00,644 ...నేను ఎక్కడ ఉన్నాను ఏమి మాత్రమే వర్ణించవచ్చు 11 00:01:00,727 --> 00:01:02,229 మీడియా హంగామాగా. 12 00:01:02,312 --> 00:01:04,189 అతను వాస్తవాన్ని కొట్టిపారేయలేకపోయాడు అతడిని అరెస్ట్ చేసినప్పుడు... 13 00:01:04,273 --> 00:01:05,315 రిపోర్టర్: సేకరణ కలిగి ఉంది 14 00:01:05,399 --> 00:01:06,400 అరుదైన సాక్ష్యం పురాతన ప్రపంచాల. 15 00:01:06,483 --> 00:01:09,528 అతనిపై చాలా భయాందోళనలు వ్యక్తం చేశారు ఆరోపించిన నేర కార్యకలాపాలు, 16 00:01:09,695 --> 00:01:12,614 మరికొందరు మరిన్నింటిని సూచించారు విస్తృతమైన కుట్ర. 17 00:01:12,781 --> 00:01:13,824 మగ రిపోర్టర్: అనేక సారూప్యతలు 18 00:01:13,907 --> 00:01:16,702 అనేక సాహసోపేతమైన దొంగతనాలకు రహస్యం కప్పబడి ఉంది. 19 00:01:16,785 --> 00:01:18,078 జనం గుమిగూడారు... 20 00:01:18,161 --> 00:01:19,162 రిపోర్టర్ 1: అతనే! అతనే! 21 00:01:19,246 --> 00:01:20,706 రిపోర్టర్ 2: బ్రేకింగ్ న్యూస్. కారు ఉంది. 22 00:01:20,873 --> 00:01:22,249 అవును, కారు దిగింది. 23 00:01:22,332 --> 00:01:23,876 మరియు అది కనిపిస్తుంది యువ ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ ఇక్కడ ఉంది. 24 00:01:24,042 --> 00:01:27,421 రిపోర్టర్ 1: అధికారులు ఇప్పుడు కనెక్షన్లు చేశాయి 25 00:01:27,504 --> 00:01:28,505 ఒక మనిషికి. 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,340 ఆర్టెమిస్ ఫౌల్. 27 00:01:30,507 --> 00:01:31,633 రిపోర్టర్ 2: ఇప్పుడు బ్రేకింగ్ న్యూస్ 28 00:01:31,800 --> 00:01:33,760 మరియు అనుమానిత సహచరుడు ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ యొక్క 29 00:01:33,844 --> 00:01:35,220 ఈరోజు అరెస్టయ్యాడు ఫౌల్ మేనర్ దగ్గర. 30 00:01:35,304 --> 00:01:36,305 నాకు సహాయం చెయ్యి. 31 00:01:36,388 --> 00:01:38,807 రిపోర్టర్ 2: ఇదేనా గుర్తించబడని వ్యక్తి లింక్ 32 00:01:38,891 --> 00:01:41,560 ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ కు మరియు బహుళ దొంగతనాలు? 33 00:01:43,687 --> 00:01:44,813 రిపోర్టర్ 3: మాకు నివేదికలు ఉన్నాయి 34 00:01:44,897 --> 00:01:46,190 అని బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులు 35 00:01:46,356 --> 00:01:48,692 ప్రశ్నించాలని భావిస్తున్నారు విషయం వెంటనే. 36 00:01:48,775 --> 00:01:50,027 -(రిపోర్టర్లు కేకలు వేస్తున్నారు) -రిపోర్టర్: నిజమేనా? 37 00:01:50,194 --> 00:01:51,528 నీకు చెప్పడానికి ఏమైనా ఉందా, ఆర్టెమిస్? 38 00:01:51,695 --> 00:01:52,946 ఎలా అనిపిస్తుంది 39 00:01:53,030 --> 00:01:54,448 ఒక నేరస్థుడిని కలిగి ఉండాలి తండ్రి కోసం, ఆర్టెమిస్? 40 00:02:13,800 --> 00:02:14,968 ప్రశ్నించేవాడు: (వక్తలపై) మీ పేరు? 41 00:02:15,469 --> 00:02:17,471 మల్చ్ డిగ్గమ్స్. 42 00:02:17,638 --> 00:02:20,182 సరిగ్గా మీరు ఏమి చేస్తున్నారు ఫౌల్ మేనర్ దగ్గర? 43 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 కాబట్టి ఇప్పుడు అది చట్టవిరుద్ధం 44 00:02:21,391 --> 00:02:22,392 పాదయాత్రకు వెళ్లాలా? 45 00:02:22,559 --> 00:02:23,685 ప్రశ్నించేవాడు: ఇది పాదయాత్ర కాదు. 46 00:02:24,186 --> 00:02:26,647 మీరు మాకు సరిగ్గా చెప్పకపోతే తప్ప ఫౌల్ మేనర్ వద్ద ఏమి జరిగింది, 47 00:02:26,813 --> 00:02:28,690 మీరు ఉంటారు శాశ్వతంగా ఖైదు చేయబడింది. 48 00:02:28,857 --> 00:02:30,400 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 49 00:02:30,567 --> 00:02:31,985 నీకు నేను అక్కర్లేదు. 50 00:02:32,152 --> 00:02:34,905 లేదు. లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను ఒక ప్రతిభావంతుడైన టన్నెలర్. 51 00:02:35,364 --> 00:02:37,658 మీకు మెదడు కావాలి ఆపరేషన్ యొక్క. 52 00:02:38,242 --> 00:02:40,619 అక్యులోస్ దొంగిలించిన వాడు. 53 00:02:40,786 --> 00:02:43,038 ప్రశ్నించేవాడు: ఏమి, ఖచ్చితంగా, అక్యులోస్? 54 00:02:43,622 --> 00:02:45,082 ది అక్యులోస్. 55 00:02:45,249 --> 00:02:48,210 ఒక ఆయుధం చాలా శక్తివంతమైన మరియు రహస్యమైన, 56 00:02:48,293 --> 00:02:49,711 అది ఊహించలేము. 57 00:02:49,878 --> 00:02:51,046 ఇంటరాగేటర్: నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 58 00:02:51,213 --> 00:02:52,548 మల్చ్: చూడు, నాకు తెలుసు మీరు నా కథను నమ్మరు, 59 00:02:52,631 --> 00:02:53,632 కానీ నేను నిరూపించగలను. 60 00:02:53,715 --> 00:02:56,093 విచారణకర్త: మిస్టర్ డిగ్గమ్స్, అని నాకు చాలా అనుమానం. 61 00:02:56,510 --> 00:02:58,554 ఓహ్, మీరు చూస్తారు. 62 00:02:58,637 --> 00:02:59,721 ఇంటరాగేటర్: నేను చూస్తున్నది ఒక్కటే 63 00:02:59,847 --> 00:03:01,765 కొంత ఎక్కువగా ఉందని అసాధారణ భూకంప చర్య 64 00:03:01,849 --> 00:03:03,350 ఫౌల్ మేనర్ చుట్టూ 65 00:03:03,517 --> 00:03:06,019 మరియు ఒక క్రేజ్ నుండి నివేదికలు యక్షిణుల జాలరి. 66 00:03:06,186 --> 00:03:10,107 బాగా, బహుశా మత్స్యకారుడు చూసింది ఏదో అతను ఉద్దేశించలేదు. 67 00:03:10,274 --> 00:03:11,275 ఇంటరాగేటర్: ఇది ఫాంటసీ. 68 00:03:11,441 --> 00:03:13,277 వాస్తవం ఏంటంటే నువ్వు సాధారణ దొంగవి 69 00:03:13,443 --> 00:03:16,029 ఎవరు ఎలాగో లీగ్‌లో ఉన్నారు చాలా అసాధారణమైన దొంగతో. 70 00:03:16,196 --> 00:03:18,907 మేము ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము మీరు పని చేసే వ్యక్తి గురించి. 71 00:03:19,074 --> 00:03:20,242 మనిషినా? 72 00:03:20,409 --> 00:03:22,244 (నవ్వుతూ) ఓహ్, లేదు. 73 00:03:22,661 --> 00:03:24,621 ఇది తండ్రి గురించి కాదు. 74 00:03:25,080 --> 00:03:27,207 ఇది కొడుకు గురించి. 75 00:03:27,708 --> 00:03:28,959 ఇంటరాగేటర్: కొడుకు? 76 00:03:29,126 --> 00:03:32,045 పిల్లవాడిని తక్కువ అంచనా వేయకండి. 77 00:03:33,463 --> 00:03:35,799 నేను మీకు చూపిస్తాను 78 00:03:35,966 --> 00:03:40,345 అనంతమైన అవకాశాలు మాయ యొక్క. 79 00:03:41,305 --> 00:03:43,515 నేను మీకు చెప్తాను 80 00:03:43,682 --> 00:03:47,186 ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ కథ. 81 00:03:48,270 --> 00:03:50,147 (ఐరిష్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 82 00:03:53,233 --> 00:03:56,945 ఎక్కడ మొదలయ్యే కథ ప్రతి గొప్ప కథ ప్రారంభమవుతుంది, 83 00:03:57,112 --> 00:04:00,949 మేజిక్ ఉన్న ప్రదేశంలో మరియు ఆశ్చర్యం ఇప్పటికీ ఉంది. 84 00:04:01,116 --> 00:04:03,452 అత్యంత అద్భుత ప్రదేశం భూమి మీద. 85 00:04:04,036 --> 00:04:05,245 ఐర్లాండ్. 86 00:04:05,412 --> 00:04:08,207 ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ హోమ్. 87 00:04:15,797 --> 00:04:17,591 (సంగీతం ప్లే అవుతూనే ఉంది) 88 00:04:51,834 --> 00:04:53,961 ఆర్టెమిస్ ఐర్లాండ్‌ను ఇష్టపడింది. 89 00:04:58,715 --> 00:05:01,718 సముద్రం మరియు భూమి. 90 00:05:01,885 --> 00:05:04,137 అంత పాఠశాల కాదు. 91 00:05:07,015 --> 00:05:08,517 (స్కూల్ బెల్ రింగ్స్) 92 00:05:08,600 --> 00:05:10,894 మీరు చూడండి, అతనికి అది అవసరం లేదు. 93 00:05:11,061 --> 00:05:12,062 అతనికి ఏడేళ్లు ఉన్నప్పుడు, 94 00:05:12,229 --> 00:05:14,481 అతను యూరోపియన్ని ఓడించాడు చెస్ ఛాంపియన్ ఇవాన్ రషోగ్గి 95 00:05:14,565 --> 00:05:16,066 ఐదు కదలికలలో. 96 00:05:16,233 --> 00:05:18,569 అతను తొమ్మిదేళ్ల వయసులో, అతను గెలిచాడు నిర్మాణ పోటీ 97 00:05:18,735 --> 00:05:20,529 రూపకల్పన చేయడానికి డబ్లిన్ ఒపేరా హౌస్. 98 00:05:20,696 --> 00:05:22,030 అతనికి పదేళ్లు ఉన్నప్పుడు, 99 00:05:22,114 --> 00:05:24,157 అతను మేకను క్లోన్ చేసాడు మరియు దానికి బ్రూస్ అని పేరు పెట్టాడు. 100 00:05:24,324 --> 00:05:25,909 విచిత్రమైన ఎంపిక, కానీ అతను అసాధారణమైన పిల్లవాడు. 101 00:05:25,993 --> 00:05:26,994 టీచర్: బాగుంది. 102 00:05:29,079 --> 00:05:31,164 మల్చ్: మరియు మీకు తెలుసా మీరు అసాధారణంగా ఉన్నప్పుడు, 103 00:05:31,331 --> 00:05:33,000 మీరు బయటపడబోతున్నారు. 104 00:05:33,166 --> 00:05:35,002 (స్కూల్ బెల్ రింగ్స్) 105 00:05:37,546 --> 00:05:40,424 బాగా, ఆర్టెమిస్, మనం మాట్లాడదామా? 106 00:05:40,591 --> 00:05:41,592 ఖచ్చితంగా, సార్. 107 00:05:43,969 --> 00:05:45,137 ఆహ్. 108 00:05:45,220 --> 00:05:46,597 నేను చూడగలను మీరు నా కుర్చీని మెచ్చుకుంటున్నారు. 109 00:05:47,723 --> 00:05:49,224 ఇది కుటుంబ వారసత్వం. 110 00:05:49,391 --> 00:05:52,352 తాత సంపాదించాడు సోథెబీస్ నుండి. 111 00:05:52,936 --> 00:05:54,354 విలియం మరియు మేరీ కాలం, 112 00:05:54,438 --> 00:05:57,774 1689 నుండి 1702, మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 113 00:05:58,317 --> 00:05:59,401 ఆకట్టుకుంది. 114 00:05:59,568 --> 00:06:02,487 ప్యాలెస్‌లో ఒకసారి ఉపయోగించినప్పుడు, బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్. హ్మ్. 115 00:06:02,654 --> 00:06:04,406 రాణికి ఇష్టమైన కుర్చీ, స్పష్టంగా. 116 00:06:04,990 --> 00:06:07,492 ఇప్పుడు, ఆర్టెమిస్, ఒక సమస్య ఉంది. 117 00:06:07,659 --> 00:06:09,828 సమస్య ఏమిటంటే పాఠ్యపుస్తకం సమాధానం నాకు తెలుసు 118 00:06:09,912 --> 00:06:11,788 ఏదైనా ప్రశ్నకు మీరు అడగడానికి ఎంచుకోవచ్చు. 119 00:06:11,955 --> 00:06:14,416 మీరు చేయకపోవడమే సమస్య ఎవరినైనా తగినంతగా గౌరవించండి 120 00:06:14,499 --> 00:06:16,126 వారిని సమానంగా చూడాలని. 121 00:06:16,293 --> 00:06:17,794 అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను చాలా మందిని పట్టుకున్నాను 122 00:06:17,878 --> 00:06:18,962 చాలా ఎక్కువ గౌరవం. 123 00:06:19,129 --> 00:06:21,632 నిజమేనా? ఉదాహరణకు ఎవరు? 124 00:06:21,798 --> 00:06:23,008 ఆల్బర్ట్ ఐన్స్టీన్. 125 00:06:23,175 --> 00:06:24,968 అతని సిద్ధాంతాలు సాధారణంగా సరైనవి. 126 00:06:26,595 --> 00:06:28,972 ఎవరైనా ఎలా మీకు నిజంగా తెలుసా? 127 00:06:31,517 --> 00:06:33,393 మీకు ఉన్నట్లుంది అన్ని సమాధానాలు, డాక్టర్. 128 00:06:33,477 --> 00:06:34,561 నువ్వెందుకు చెప్పవు? 129 00:06:34,728 --> 00:06:35,938 బాగా, 130 00:06:36,104 --> 00:06:37,648 మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? 131 00:06:37,814 --> 00:06:40,526 అది నా జీవిత చరిత్ర, నేను ఊహిస్తున్నాను? 132 00:06:40,692 --> 00:06:43,445 DR. PO: ఇది. ఇది చాలా చాలా వివరిస్తుంది. 133 00:06:43,654 --> 00:06:44,947 వంటి? 134 00:06:45,113 --> 00:06:46,615 బాగా, మొదట, 135 00:06:46,698 --> 00:06:49,117 మీ ప్రియమైన తల్లి ఉంది, కోర్సు యొక్క. 136 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 అద్భుతమైన మహిళ ఎవరు, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, 137 00:06:53,163 --> 00:06:56,041 మరియు మా నుండి తీసుకోబడింది చాలా త్వరగా, 138 00:06:56,917 --> 00:07:00,796 కానీ ఎవరు పాపం ఖచ్చితంగా కలిగి మీ ప్రవర్తనపై నియంత్రణ లేదు. 139 00:07:02,548 --> 00:07:05,592 అప్పుడు, వాస్తవానికి, మీ నాన్న ఉన్నారు 140 00:07:05,759 --> 00:07:09,096 మరియు అతని రహస్యమైన లేకపోవడం ఇంటి నుండి. 141 00:07:10,305 --> 00:07:12,432 ఇది సున్నితమైన ప్రాంతం, డాక్టర్. 142 00:07:13,600 --> 00:07:16,395 అయితే మీరు అనుకుంటున్నారా అందుకే నువ్వు అలాగే ఉన్నావా? 143 00:07:17,396 --> 00:07:18,397 నం. 144 00:07:18,564 --> 00:07:19,606 మరియు మార్గం ద్వారా, నాకు తెలియదు 145 00:07:19,690 --> 00:07:21,358 వారు నకిలీలను అనుమతించారు రాజభవనం వద్ద. 146 00:07:21,525 --> 00:07:22,693 -నకిలీ? - ఇది తెలివైనది, 147 00:07:22,776 --> 00:07:23,777 అది నీకు ఇస్తాను. 148 00:07:23,944 --> 00:07:25,362 అయితే ఇవి చూడండి ఫర్నిచర్ టాక్స్. 149 00:07:25,529 --> 00:07:27,030 క్రిస్‌క్రాస్ నమూనా తలపై. 150 00:07:27,114 --> 00:07:28,115 మెషిన్-టూల్డ్. 151 00:07:28,282 --> 00:07:31,285 1890ల నాటిది అతి త్వరగా. 152 00:07:31,451 --> 00:07:32,786 మీ తాత మోసపోయారు. 153 00:07:32,953 --> 00:07:34,705 DR. PO: ఆర్టెమిస్, మీరు నాపై విరుచుకుపడుతున్నారు, 154 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 కానీ నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను ఇది నిజంగా దేని గురించి. 155 00:07:37,249 --> 00:07:40,711 భారమే కారణమా మీ తండ్రి పేరు? 156 00:07:41,837 --> 00:07:42,838 ఆర్టెమిస్: లేదు. 157 00:07:43,338 --> 00:07:45,048 ఇది ఎందుకంటే నేను భరించవలసి వస్తుంది 158 00:07:45,132 --> 00:07:46,717 ఈ హాస్యాస్పదమైన చికిత్స. 159 00:07:47,176 --> 00:07:48,218 DR. PO: ఆర్టెమిస్? 160 00:07:48,677 --> 00:07:50,846 చూడు! మీరు కేవలం ఎవరు అనుకుంటున్నారు మీరు? 161 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 (డోర్ క్లోజ్) 162 00:07:54,266 --> 00:07:57,269 మల్చ్: కానీ, వాస్తవానికి, ఆర్టెమిస్ తనంతట తానుగా లేడు, 163 00:07:57,436 --> 00:08:00,814 అనిపించి ఉండవచ్చు కూడా ఆ విధంగా కొన్నిసార్లు. 164 00:08:09,990 --> 00:08:12,367 ఒక విషయం ఉంటే కోసం ఆర్టెమిస్ ఇష్టపడ్డారు 165 00:08:12,451 --> 00:08:14,369 తన సొంత కంపెనీ కంటే ఎక్కువ 166 00:08:14,536 --> 00:08:18,373 అది ఇంట్లో ఉంది తన తండ్రితో. 167 00:08:19,833 --> 00:08:22,503 ఆర్టెమిస్ ఫౌల్, సీనియర్ 168 00:08:22,669 --> 00:08:25,672 ఒక డీలర్ పురాతన వస్తువులు మరియు అరుదైన వస్తువులు 169 00:08:25,839 --> 00:08:28,175 మరియు కేవలం గురించి ప్రతి ఐరిష్ అద్భుత కథ 170 00:08:28,258 --> 00:08:30,177 మీరు ఊహించవచ్చు. 171 00:08:38,560 --> 00:08:39,561 ARTEMIS: వారు శిక్షణ పొందారు కళలో... 172 00:08:39,645 --> 00:08:42,564 మల్చ్: అది తప్ప మీరు ఊహించనవసరం లేదు, 173 00:08:42,731 --> 00:08:45,192 ఆర్టెమిస్ సీనియర్ కోసం. అర్టెమిస్ జూనియర్ బోధించాడు. 174 00:08:45,275 --> 00:08:46,318 తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ ఉంది 175 00:08:46,485 --> 00:08:48,779 లెప్రేచాన్స్ గురించి మరియు బాన్షీస్ 176 00:08:48,946 --> 00:08:52,407 మరియు స్ప్రిట్స్ మరియు గోబ్లిన్. 177 00:08:52,574 --> 00:08:54,618 చాలా మీరు ఉండవచ్చు అనుకున్నారు కూడా 178 00:08:54,785 --> 00:08:56,411 అని ఆర్టెమిస్ సీనియర్ నమ్మాడు 179 00:08:56,495 --> 00:08:59,289 పురాణాలలో చిన్న వ్యక్తుల. 180 00:08:59,456 --> 00:09:01,583 అతను ఖచ్చితంగా పంచుకున్నాడు తన కొడుకుతో అతని అభిరుచి 181 00:09:01,667 --> 00:09:02,709 అరుదైన సందర్భాలలో 182 00:09:02,876 --> 00:09:04,962 అతను ఇంటి నుండి దూరంగా లేనప్పుడు. 183 00:09:05,128 --> 00:09:06,505 అయితే ఆయన అక్కడ ఉండగా.. 184 00:09:06,672 --> 00:09:09,508 అతను ఖచ్చితంగా నిర్ణయించబడ్డాడు అర్టెమిస్‌కి తెలియాలి 185 00:09:09,675 --> 00:09:12,344 అన్నీ తెలుసుకోగలిగారు యక్షిణుల గురించి. 186 00:09:13,011 --> 00:09:16,849 ఒక రోజు కోసం బాలుడిని సిద్ధం చేయడానికి అది చాలా త్వరగా వస్తుంది 187 00:09:17,015 --> 00:09:18,350 ఎవరైనా ఊహించిన దాని కంటే. 188 00:09:20,477 --> 00:09:21,979 నేను నీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా ఎలా ఆ అద్భుత రాళ్ళు 189 00:09:22,145 --> 00:09:23,146 ఫౌల్ మేనర్‌కి రావాలి? 190 00:09:24,815 --> 00:09:25,816 వేల సంవత్సరాల క్రితం, 191 00:09:25,899 --> 00:09:27,484 ఇది ఎక్కడ ఉంది శాంతి జరిగింది. 192 00:09:27,651 --> 00:09:29,611 యుద్ధం తరువాత మానవ ప్రపంచం మధ్య 193 00:09:29,695 --> 00:09:30,863 మరియు టువాతా డి దానాన్, 194 00:09:31,029 --> 00:09:32,739 ఒక మానవుడు మరియు ఒక అద్భుత కలుసుకున్నారు ... 195 00:09:32,906 --> 00:09:35,033 నాకు చెప్పండి మీరు బయలుదేరినప్పుడు. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 హెలికాప్టర్ యొక్క 197 00:09:40,622 --> 00:09:41,623 సిద్ధం చేస్తున్నారు ప్రస్తుతం నా కోసం, కొడుకు. 198 00:09:41,707 --> 00:09:43,000 నన్ను క్షమించండి. నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను. 199 00:09:43,166 --> 00:09:44,459 నువ్వు చెప్పింది అదే చివరిసారి, 200 00:09:44,543 --> 00:09:45,794 మరియు ముందు సమయం. 201 00:09:45,961 --> 00:09:48,172 నాకు తెలుసు, ఆర్టీ. 202 00:09:48,338 --> 00:09:51,466 చాలా ఒకటి మాత్రమే ఉంది నేను చేయవలసిన ముఖ్యమైన విషయం. 203 00:09:51,633 --> 00:09:52,843 మరియు అది కష్టమని నాకు తెలుసు, 204 00:09:52,926 --> 00:09:55,304 కానీ, చూడు నా పని ముగింపు దశకు వస్తోంది. 205 00:09:55,470 --> 00:09:56,847 మరియు కథల వలె, మీకు తెలుసా, 206 00:09:56,930 --> 00:09:58,682 వాటన్నింటికీ ముగింపు ఉంటుంది అది కేవలం... 207 00:10:00,184 --> 00:10:02,019 బాగా, ఇది మిమ్మల్ని నవ్విస్తుంది. 208 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 మరియు ఇది భిన్నంగా ఉండదు. 209 00:10:05,647 --> 00:10:08,400 మరియు అది ముగిసినప్పుడు, ఒక కొత్త కథ ప్రారంభమవుతుంది. 210 00:10:08,567 --> 00:10:10,277 మరియు బహుశా, 211 00:10:10,444 --> 00:10:11,820 బహుశా, 212 00:10:12,446 --> 00:10:13,655 అది మీదే అవుతుంది. 213 00:10:13,822 --> 00:10:14,990 నేను ఇప్పుడు చిన్నపిల్లని కాదు నాన్న. 214 00:10:16,909 --> 00:10:18,744 (చక్లింగ్) బాగా, మీరు ఉపయోగించారు మాయలో నమ్మకం. 215 00:10:18,911 --> 00:10:20,078 మీరు గోబ్లిన్‌లను విశ్వసించారు, 216 00:10:20,162 --> 00:10:21,496 మరియు మీరు నమ్మారు ట్రోల్స్ లో. 217 00:10:21,622 --> 00:10:22,789 మీరు ప్రతిదానిని విశ్వసించారు నేను నీకు చెప్పాను 218 00:10:22,873 --> 00:10:24,124 తారా కొండ గురించి. 219 00:10:24,625 --> 00:10:26,210 నాకు నిజంగా కావలసింది 220 00:10:27,044 --> 00:10:28,629 నిన్ను నమ్మడమే. 221 00:10:33,717 --> 00:10:34,801 సరే. 222 00:10:38,931 --> 00:10:39,932 ఇక్కడకు రా, కొడుకు. 223 00:10:43,185 --> 00:10:44,228 (ఆర్టెమిస్ SR. గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 224 00:10:46,021 --> 00:10:47,356 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు. 225 00:10:48,398 --> 00:10:49,983 మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసుకోగలిగే దానికంటే ఎక్కువ. 226 00:10:52,694 --> 00:10:54,279 అప్పుడు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. 227 00:10:56,323 --> 00:10:58,534 ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉన్నది నువ్వే, ఆర్టీ. 228 00:10:59,326 --> 00:11:01,620 నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచనివ్వండి మరికొంత కాలం. 229 00:11:07,543 --> 00:11:08,794 రండి. 230 00:11:08,877 --> 00:11:10,587 (సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 231 00:11:38,740 --> 00:11:40,409 (హెలికాప్టర్ విర్రింగ్) 232 00:11:42,911 --> 00:11:46,331 ARTEMIS SR.: మరియు గుర్తుంచుకోండి, నేను నిన్ను మళ్ళీ చూసే వరకు, 233 00:11:46,415 --> 00:11:48,375 రహదారి పైకి లేవవచ్చు మిమ్మల్ని కలవడానికి. 234 00:11:49,126 --> 00:11:51,378 మే గాలి ఎల్లప్పుడూ మీ వెనుక ఉండండి. 235 00:11:51,879 --> 00:11:54,882 సూర్యుడు ప్రకాశింపజేయుము మీ ముఖం మీద వెచ్చగా. 236 00:11:55,048 --> 00:11:58,135 వర్షం మెత్తగా కురుస్తుంది మీ పొలాల మీద. 237 00:11:58,302 --> 00:12:00,262 మరియు మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు, 238 00:12:01,430 --> 00:12:03,473 ఒక స్నేహితుడు ఎల్లప్పుడూ సమీపంలో ఉండవచ్చు. 239 00:12:04,600 --> 00:12:05,934 గుడ్ నైట్, కొడుకు. 240 00:12:06,101 --> 00:12:07,436 ఆర్టెమిస్: గుడ్ నైట్, నాన్న. 241 00:12:17,154 --> 00:12:18,906 (విర్రింగ్) 242 00:12:26,246 --> 00:12:27,497 (దూరంలో థడ్స్) 243 00:12:27,581 --> 00:12:28,916 డోమోవోయ్: మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 244 00:12:31,084 --> 00:12:33,295 అవును, అతను నిన్న బయలుదేరాడు, ప్రణాళిక ప్రకారం. 245 00:12:38,133 --> 00:12:39,551 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, అతను ఎప్పుడూ రాలేదా? 246 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 మనిషి: (ఫోన్ ద్వారా) పడవ ఖాళీగా ఉంది. 247 00:12:41,512 --> 00:12:43,096 మీరు మానిఫెస్ట్‌ని తనిఖీ చేసారా? 248 00:12:43,555 --> 00:12:45,516 (ఫోన్ ద్వారా మనిషి అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది) 249 00:12:45,599 --> 00:12:47,434 దోమోవోయ్: ఎంతసేపు మీడియా ముందు? 250 00:12:47,809 --> 00:12:50,229 నాకు తెలియదు. మీరు మంచి ఇష్టం కొన్ని విచారణలు చేయండి. 251 00:12:54,525 --> 00:12:55,817 మల్చ్: డోమోవోయ్ బట్లర్. 252 00:12:55,984 --> 00:12:57,819 స్నేహితుడు, గురువు, అంగరక్షకుడు. 253 00:12:57,986 --> 00:13:00,072 పదేళ్ల మార్షల్ ఆర్ట్స్ క్యోటోలో శిక్షణ, 254 00:13:00,239 --> 00:13:01,907 ఏడు సంవత్సరాలు మాస్కోలో ఆయుధ శిక్షణ, 255 00:13:02,074 --> 00:13:03,200 ఆరు సంవత్సరాల శక్తి శిక్షణ 256 00:13:03,283 --> 00:13:05,160 వెనిస్‌లోని గోల్డ్ జిమ్‌లో, కాలిఫోర్నియా. 257 00:13:05,327 --> 00:13:06,870 ఓహ్, మరియు ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ 258 00:13:06,954 --> 00:13:08,789 మీరు అతనిని ఎప్పుడైనా పిలిచారా "ది బట్లర్" 259 00:13:08,956 --> 00:13:11,458 అతని చివరి పేరు అయినప్పటికీ నిజానికి "బట్లర్." 260 00:13:11,625 --> 00:13:14,086 మీరు అతన్ని "డోమ్" అని పిలవవచ్చు. లేదా "డోమోవోయ్," 261 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 లేదా "సూట్‌లో చాలా పెద్ద మనిషి," 262 00:13:16,338 --> 00:13:19,800 కానీ అతన్ని "బట్లర్" అని పిలవండి. మరియు అతను మిమ్మల్ని సగానికి కొట్టేస్తాడు. 263 00:13:20,384 --> 00:13:21,802 రిపోర్టర్: (టీవీలో) అయితే, ఎల్లప్పుడూ ఎండ కాదు. 264 00:13:21,969 --> 00:13:23,262 కొంత మేఘం ఉంటుంది 265 00:13:23,345 --> 00:13:25,389 అది కొన్ని చినుకులను తెస్తుంది ఇప్పుడు మళ్లీ, 266 00:13:25,556 --> 00:13:28,058 ముఖ్యంగా పశ్చిమాన మరియు ఉత్తర తీరం. 267 00:13:28,225 --> 00:13:29,852 ఇప్పుడు మా ప్రధాన కథకు తిరిగి వెళ్ళు. 268 00:13:29,935 --> 00:13:31,353 (న్యూస్ ఇంట్రో మ్యూజిక్ టీవీలో ప్లే అవుతుంది) 269 00:13:31,436 --> 00:13:33,272 రిపోర్టర్: ఈరోజు అధికారులు ప్రారంభించారు 270 00:13:33,355 --> 00:13:36,275 ప్రపంచవ్యాప్త మానవ వేట ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ కోసం. 271 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 ఏకాంత వ్యాపారవేత్త, 272 00:13:37,693 --> 00:13:39,736 కానీ ఇప్పుడు వివాదాస్పద ప్రజా వ్యక్తి 273 00:13:39,903 --> 00:13:41,530 వీరి సూపర్‌యాచ్, గుడ్లగూబ నక్షత్రం, 274 00:13:41,613 --> 00:13:43,323 గత రాత్రి పాడుబడినట్లు కనుగొనబడింది 275 00:13:43,490 --> 00:13:44,992 దక్షిణ చైనా సముద్రాలలో. 276 00:13:45,158 --> 00:13:48,495 కోడి ఒక ప్రసిద్ధ కలెక్టర్ మరియు పురాతన వస్తువుల డీలర్, 277 00:13:48,662 --> 00:13:50,080 కానీ నాటకీయంగా కొత్త వెల్లడి, 278 00:13:50,247 --> 00:13:52,416 అతను కూడా అనుమానించబడ్డాడు వెనుకబడి ఉండాలి 279 00:13:52,583 --> 00:13:55,586 కొన్ని అతిపెద్ద దోపిడీలు గత 10 సంవత్సరాలలో, 280 00:13:55,752 --> 00:13:58,714 అదృశ్యంతో సహా అమూల్యమైన రోసెట్టా స్టోన్ 281 00:13:58,881 --> 00:14:00,299 బ్రిటిష్ మ్యూజియం నుండి, 282 00:14:00,465 --> 00:14:03,719 భర్తీ చేయలేని 14వ శతాబ్దం బోరు వీణ, 283 00:14:03,886 --> 00:14:06,763 మరియు ది ఐకానిక్ బుక్ ఆఫ్ కెల్స్ ట్రినిటీ కాలేజీ, డబ్లిన్ నుండి. 284 00:14:06,930 --> 00:14:09,892 పోరాటానికి సంబంధించిన ఆనవాళ్లు కనిపించలేదు గుడ్లగూబ స్టార్ మీదికి 285 00:14:10,058 --> 00:14:12,477 మరియు ఆమె యజమాని యొక్క విధి అనేది పూర్తిగా తెలియదు. 286 00:14:12,644 --> 00:14:14,688 పరిశోధనలు కొనసాగుతున్నాయి, 287 00:14:14,855 --> 00:14:16,607 కానీ తదుపరి వార్తల వరకు అతని ఆచూకీ గురించి 288 00:14:16,690 --> 00:14:18,567 ఏర్పాటు చేయవచ్చు, సందేహాలు అలాగే ఉంటాయి. 289 00:14:18,734 --> 00:14:20,194 (విష్పర్స్) మా నాన్న. 290 00:14:22,696 --> 00:14:24,573 డోమోవోయ్: ఆర్టెమిస్. ఆర్టెమిస్: అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, డోమ్? 291 00:14:24,740 --> 00:14:26,283 మాకు తెలియదు. నాకు దారిలో మనుషులున్నారు 292 00:14:26,366 --> 00:14:27,367 మేము మాట్లాడేటప్పుడు శిధిలాల వరకు. 293 00:14:27,451 --> 00:14:29,703 రిపోర్టర్: మరియు మిగిలిన ప్రశ్న ... 294 00:14:29,870 --> 00:14:31,455 ఆర్టెమిస్ ఫౌల్, 295 00:14:31,622 --> 00:14:35,292 పురాతన వస్తువుల వ్యాపారి లేక క్రిమినల్ సూత్రధారి? 296 00:14:35,459 --> 00:14:36,835 ఆర్టెమిస్: వారికి ఎంత ధైర్యం! 297 00:14:37,002 --> 00:14:39,254 అతను నేరస్థుడు కాదు! అతను నా నాన్న! 298 00:14:39,421 --> 00:14:41,131 అతను నా నాన్న! 299 00:14:41,215 --> 00:14:42,841 (ఫోన్ రింగింగ్) 300 00:14:43,800 --> 00:14:45,010 నాన్న! 301 00:14:46,720 --> 00:14:48,013 (రింగ్ అవుతూనే ఉంది) 302 00:14:49,681 --> 00:14:51,517 డోమోవోయ్: ఆర్టెమిస్, ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు! 303 00:14:52,726 --> 00:14:54,603 -ఆర్టెమిస్! -నాన్న! 304 00:14:58,315 --> 00:15:00,108 -(బీప్స్) -హలో? నాన్న? 305 00:15:01,401 --> 00:15:02,528 హలో? 306 00:15:04,154 --> 00:15:06,615 రాస్పీ వాయిస్: ఆర్టెమిస్ జూనియర్, నేను ఊహిస్తున్నాను. 307 00:15:06,782 --> 00:15:08,617 నాకు మీ నాన్న ఉన్నారు. 308 00:15:09,284 --> 00:15:10,953 ఏమిటి? ఇతను ఎవరు? 309 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 ఇది బూటకమా? 310 00:15:12,287 --> 00:15:13,914 నీకు మా నాన్న ఉంటే.. నాకు రుజువు కావాలి. 311 00:15:14,248 --> 00:15:16,124 రాస్పీ వాయిస్: అప్పుడు మీకు కొంత ఉంటుంది. 312 00:15:16,500 --> 00:15:17,751 ఆర్టెమిస్: నాన్న? నాన్న? 313 00:15:17,835 --> 00:15:18,836 ఆర్టెమిస్. 314 00:15:19,837 --> 00:15:20,879 ఆర్టెమిస్. 315 00:15:20,963 --> 00:15:22,798 నువ్వు నా మాట వినండి కొడుకు, మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండండి. 316 00:15:22,965 --> 00:15:24,007 సరేనా? నా మాట వింటావా? 317 00:15:24,091 --> 00:15:25,092 మార్గం లేదు మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు. 318 00:15:25,259 --> 00:15:26,260 ఇది చాలా పెద్దది. 319 00:15:26,426 --> 00:15:27,928 నేను మీకు చెప్పినవన్నీ నిజమే. అదంతా నిజమే! 320 00:15:28,428 --> 00:15:30,681 మీ నాన్న ఏదో దొంగిలించాడు నా నుండి మరియు దాచిపెట్టాడు. 321 00:15:30,848 --> 00:15:33,809 నా శత్రువులు నన్ను అడ్డుకున్నారు దానిని నేనే తిరిగి పొందడం నుండి. 322 00:15:33,976 --> 00:15:35,143 మీరు నా తరపున అలా చేస్తారు. 323 00:15:35,727 --> 00:15:38,063 అక్యులోస్‌ను కనుగొనండి లేదా మీరు కోరుకుంటారు అతన్ని మళ్ళీ చూడలేదు. 324 00:15:38,814 --> 00:15:39,857 ఆర్టెమిస్ SR.: ఆర్టెమిస్! 325 00:15:40,023 --> 00:15:41,316 ఆర్టెమిస్: అక్యులోస్ అంటే ఏమిటి? 326 00:15:41,483 --> 00:15:42,943 నువ్వు తెలివైన అబ్బాయివి. 327 00:15:43,110 --> 00:15:44,486 మీరు దాన్ని పని చేస్తారు. 328 00:15:44,653 --> 00:15:46,780 మీకు మూడు రోజులు ఉన్నాయి. 329 00:15:46,947 --> 00:15:48,323 ఆర్టెమిస్, వారు ఏమి చెప్పారు? 330 00:15:48,490 --> 00:15:49,491 మాటకు మాట. 331 00:15:51,076 --> 00:15:52,077 అది ఎవరు అయినా... 332 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 -మనిషి? స్త్రీ? - నేను చెప్పలేకపోయాను. 333 00:15:53,620 --> 00:15:55,289 కానీ వారు అడిగారు అక్యులోస్ అని పిలుస్తారు. 334 00:15:55,372 --> 00:15:56,373 ఇది ఏమిటి? 335 00:15:58,542 --> 00:16:01,253 ఆర్టెమిస్, దుస్తులు ధరించండి మరియు నాతో రండి. 336 00:16:06,967 --> 00:16:09,094 మీరు అనుకోలేదు దీన్ని ఇంకా చూడటానికి. 337 00:16:27,654 --> 00:16:30,532 మీ నాన్న నన్ను చంపేస్తాడు మనం ఇక్కడ ఉన్నామని అతనికి తెలిస్తే. 338 00:16:30,699 --> 00:16:33,285 నేను నీకు చూపిస్తున్నాను ఎందుకంటే నాకు వేరే మార్గం లేదు. 339 00:16:33,452 --> 00:16:34,745 ఆర్టెమిస్: ఇదంతా ఏమిటి? 340 00:16:34,870 --> 00:16:35,871 డోమోవోయ్: ఇక్కడే మీ నాన్నగారు 341 00:16:35,954 --> 00:16:37,664 తన జీవితమంతా పనిని కొనసాగించాడు. 342 00:16:37,831 --> 00:16:40,584 మరియు అతని తండ్రి, మరియు అతని ముందు అతని తండ్రి. 343 00:16:42,169 --> 00:16:43,879 ఇది కనిపించేది కాదు, ఆర్టెమిస్. 344 00:16:44,046 --> 00:16:45,422 ఈ గదిలో అన్నీ స్వాధీనం చేసుకున్నారు 345 00:16:45,506 --> 00:16:46,924 ఒక నిర్దిష్ట కారణం కోసం. 346 00:16:47,549 --> 00:16:49,593 కొన్నిసార్లు రక్షించడానికి దాని రహస్యాలు, 347 00:16:49,760 --> 00:16:52,596 కొన్నిసార్లు దూరంగా ఉంచడానికి తప్పుడు చేతుల్లో పడుతున్నారు. 348 00:16:52,763 --> 00:16:55,098 ఇవి అవశేషాలు మరొక ప్రపంచం నుండి. 349 00:16:55,599 --> 00:16:57,017 నాకు అర్థం కాలేదు. 350 00:16:57,184 --> 00:16:58,352 నేను ఎప్పుడూ పంచుకోవాలని అనుకోలేదు 351 00:16:58,435 --> 00:16:59,686 వివరాలు మీ కుటుంబ వ్యాపారం. 352 00:17:00,187 --> 00:17:01,772 ఈ అవశేషాలు ఆమోదించబడ్డాయి 353 00:17:01,855 --> 00:17:03,106 తరాల ద్వారా. 354 00:17:03,273 --> 00:17:04,399 అవి రహస్యాలు అని మీ నాన్న 355 00:17:04,483 --> 00:17:05,943 మీతో పంచుకోవాలని అనుకున్నాను 356 00:17:06,109 --> 00:17:07,402 సమయం సరైనది అయినప్పుడు. 357 00:17:07,569 --> 00:17:08,904 ఆర్టెమిస్: కానీ యక్షిణులు అనేవి మిథ్య. 358 00:17:09,071 --> 00:17:10,155 ఇవేవీ నిజానికి నిజం కాదు. 359 00:17:10,697 --> 00:17:12,282 మీ చుట్టూ చూడండి, ఆర్టీ. 360 00:17:12,950 --> 00:17:15,994 బహుశా ఆ కథలు అతనిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడుతుంది. 361 00:17:18,163 --> 00:17:19,831 కానీ ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? 362 00:17:19,998 --> 00:17:22,417 ఆర్టెమిస్: నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు అక్యులోస్ గురించి, మీకు తెలుసా? 363 00:17:22,584 --> 00:17:23,585 దోమోవోయ్: లేదు. 364 00:17:23,669 --> 00:17:25,337 నేను అతనికి కేటలాగ్ సహాయం చేసాను ఇందులో చాలా వరకు, 365 00:17:25,420 --> 00:17:26,797 కానీ అతను ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు అటువంటి విషయం. 366 00:17:26,964 --> 00:17:29,341 మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ పంచుకున్నాడు నాతో అతని ఆవిష్కరణలు. 367 00:17:29,508 --> 00:17:31,718 అతను రహస్యంగా ఉంచిన ఏకైక విషయం అతని పత్రిక. 368 00:17:31,885 --> 00:17:33,387 ఆర్టెమిస్: అప్పుడు అదే మేము కనుగొనవలసి ఉంటుంది. 369 00:17:33,804 --> 00:17:35,556 దోమోవోయ్: నాకు తెలియదు ఎక్కడ చూడటం ప్రారంభించాలి. 370 00:17:35,931 --> 00:17:37,891 మీ నాన్న కావచ్చు మీకు ఎప్పుడైనా క్లూ ఇచ్చాను 371 00:17:37,975 --> 00:17:39,643 ఎక్కడ ప్రారంభించాలో? 372 00:17:40,102 --> 00:17:41,979 ఎలా ప్రారంభించాలో అతను నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, 373 00:17:42,855 --> 00:17:44,648 కానీ అతను నాకు చెప్పి ఉండవచ్చు ఎలా ముగించాలి. 374 00:17:46,567 --> 00:17:48,569 - ముగింపు? -అవును. 375 00:17:48,735 --> 00:17:50,779 అదే కవితను ఆయన నాకు చదివారు ప్రతి రాత్రి పడుకునే ముందు 376 00:17:50,946 --> 00:17:52,739 మరియు అతను వెళ్లిన ప్రతిసారీ. 377 00:17:53,866 --> 00:17:55,909 "రోడ్డు పైకి లేవండి మిమ్మల్ని కలవడానికి. 378 00:17:56,076 --> 00:17:57,953 "గాలి వీస్తుంది ఎల్లప్పుడూ మీ వెనుక ఉండండి. 379 00:17:58,120 --> 00:18:01,039 "సూర్యుడు ప్రకాశింపజేయుము మీ ముఖం మీద వెచ్చగా ఉంటుంది." 380 00:18:04,209 --> 00:18:06,962 "వర్షాలు మృదువుగా కురుస్తాయి మీ పొలాల మీద." 381 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 దోమోవోయ్: ఈ పద్యం ఎవరు రాశారు, ఆర్టీ? 382 00:18:11,967 --> 00:18:12,968 ఆర్టెమిస్: ఎవరికీ తెలియదు. 383 00:18:13,760 --> 00:18:14,970 అంతే. 384 00:18:15,053 --> 00:18:16,054 డోమోవోయ్: అప్పుడు మీరు దానిని ఎలా కనుగొంటారు? 385 00:18:17,347 --> 00:18:19,308 ఇది తెలిసింది "ది ఐరిష్ బ్లెస్సింగ్." 386 00:18:22,895 --> 00:18:23,937 ఇది ఒక పత్రిక. 387 00:18:24,021 --> 00:18:25,731 అది నాన్న పత్రిక. 388 00:18:25,898 --> 00:18:27,441 చివరి ఎంట్రీకి వెళ్లండి. 389 00:18:33,655 --> 00:18:36,658 "ఆమె ఇప్పుడు నన్ను వేటాడుతోంది మరియు దానిని కనుగొనడానికి నన్ను చంపేస్తాను. 390 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 "ఆమెకు నిజం తెలుసు 391 00:18:37,951 --> 00:18:39,369 "బీచ్‌వుడ్ నాకు ఏమి ఇచ్చాడు అతను చనిపోయే ముందు. 392 00:18:39,536 --> 00:18:41,622 "వారికి తెలుసు మాకు అక్యులోస్ ఉంది." 393 00:18:41,788 --> 00:18:44,082 ఫోన్‌లో వాయిస్ మీరు దానిని కనుగొనమని చెప్పారు. 394 00:18:44,666 --> 00:18:46,919 "అక్యులోస్ పడిపోదు తప్పు చేతుల్లోకి. 395 00:18:47,085 --> 00:18:48,420 "ఇది రక్షించబడాలి, 396 00:18:48,504 --> 00:18:50,631 "నుండి కూడా యక్షిణులు స్వయంగా. 397 00:18:51,548 --> 00:18:52,925 "నమ్మడానికి సమయం." 398 00:18:53,217 --> 00:18:55,052 యక్షిణులను విశ్వసించే సమయం? 399 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 కానీ అవి నిజమైనవి కావు. 400 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 వాళ్ళేనా? 401 00:19:03,060 --> 00:19:05,521 మల్చ్: కానీ ఆర్టెమిస్ వలె త్వరలో తెలుస్తుంది, 402 00:19:05,604 --> 00:19:07,022 అవి చాలా వాస్తవమైనవి 403 00:19:07,189 --> 00:19:08,982 మరియు వారు జీవించారు కుడి మీ అడుగుల కింద 404 00:19:09,066 --> 00:19:10,943 1,000 సంవత్సరాలు. 405 00:19:12,861 --> 00:19:15,239 మరియు వారి నగరాలు భూమి మధ్యలో 406 00:19:15,322 --> 00:19:17,658 ఏదో కాదు కథల పుస్తకం నుండి. 407 00:19:18,992 --> 00:19:20,577 ఓహ్, లేదు. 408 00:19:21,411 --> 00:19:23,830 అవి మీలాగే నిజమైనవి. 409 00:19:24,498 --> 00:19:28,043 వైవిధ్యమైనది మరియు విచిత్రమైనది మరియు అందమైన. 410 00:19:28,210 --> 00:19:29,670 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 411 00:19:29,795 --> 00:19:32,548 అద్భుతానికి స్వాగతం, అభివృద్ధి చెందుతున్న మహానగరం 412 00:19:32,631 --> 00:19:34,925 అది హెవెన్ సిటీ, 413 00:19:36,260 --> 00:19:38,846 యక్షిణుల ఇల్లు. 414 00:19:50,148 --> 00:19:51,149 పురుష అనౌన్సర్: (PAలో) మీరు ఇప్పుడు వచ్చారు 415 00:19:51,233 --> 00:19:52,401 హెవెన్ సిటీ సెంట్రల్ వద్ద, 416 00:19:52,568 --> 00:19:54,319 ఈ ట్రాన్స్పోర్టర్ టెర్మినస్. 417 00:19:54,486 --> 00:19:56,697 దయచేసి మీరు తీసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి మీ వస్తువులన్నీ మీ దగ్గర ఉన్నాయి 418 00:19:56,780 --> 00:19:58,282 బయలుదేరే ముందు రవాణాదారు. 419 00:19:58,448 --> 00:19:59,575 మగ ఆటోమేటెడ్ ఫెయిరీ: ఆఫీసర్ హోలీ షార్ట్, 420 00:19:59,658 --> 00:20:01,243 రెండు నిమిషాలు భద్రతా బ్రీఫింగ్కు. 421 00:20:03,537 --> 00:20:05,080 ప్రెజెంటర్: (వక్తలపై) కోబోయ్‌తో చేయండి. 422 00:20:05,247 --> 00:20:06,623 ఉపరితలంపైకి షటిల్... 423 00:20:06,790 --> 00:20:08,208 అనౌన్సర్: మేము మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాము ఒక సంఘం నాయకుడు... 424 00:20:08,375 --> 00:20:10,252 న్యూస్ ప్రెజెంటర్: ఈ ఉదయం మా ప్రధాన కథ. 425 00:20:10,419 --> 00:20:11,795 రెండో వారం గడిచే కొద్దీ.. 426 00:20:11,879 --> 00:20:14,089 ఇప్పటికీ ఎటువంటి సంకేతం లేదు అక్యులోస్ యొక్క. 427 00:20:14,256 --> 00:20:16,008 భయాలు పెరుగుతున్నాయి. 428 00:20:16,175 --> 00:20:17,926 అయితే అధికారులు హామీ ఇస్తున్నారు 429 00:20:18,010 --> 00:20:19,928 సంక్షోభం వేగంగా నిర్వహించబడుతుంది. 430 00:20:20,095 --> 00:20:22,139 అయినా కూడా అనుమానాలు బలపడుతున్నాయి. 431 00:20:28,437 --> 00:20:30,230 (అస్పష్టమైన ప్రకటనలు) 432 00:20:40,032 --> 00:20:41,200 ఓహ్, అవును. ధన్యవాదాలు. 433 00:20:53,420 --> 00:20:56,924 మల్చ్: చూడండి, ఇది నాకు ఇష్టమైన భాగం. 434 00:20:57,382 --> 00:20:59,343 ప్రధానంగా నేను అందులో ఉన్నాను. 435 00:20:59,760 --> 00:21:00,928 ఆహ్. 436 00:21:01,094 --> 00:21:02,804 సోదరులారా, గమనించండి. 437 00:21:02,971 --> 00:21:04,681 మనం మరుగుజ్జులను చూడాలి ఒకరి వెనుక ఒకరు, 438 00:21:04,765 --> 00:21:05,766 నేను నిజమేనా? 439 00:21:05,933 --> 00:21:07,684 తక్కువగా పడుకో, నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాను. 440 00:21:07,851 --> 00:21:08,852 నువ్వు మరుగుజ్జు కాదు. 441 00:21:08,977 --> 00:21:11,146 -లేదు, నేను, నేను మరగుజ్జును. -లేదు, మీరు కాదు. 442 00:21:11,522 --> 00:21:12,940 నేను ఒక పెద్ద మరుగుజ్జును. 443 00:21:13,815 --> 00:21:15,776 నీకు పెద్ద నోరు వచ్చింది ఒక మరగుజ్జు కోసం. 444 00:21:16,652 --> 00:21:19,655 నువ్వు అంతగా మాట్లాడవు హౌలర్స్ పీక్ వద్ద. 445 00:21:19,821 --> 00:21:22,282 మేము గోబ్లిన్‌లు ఇక్కడే మాట్లాడటం చేయండి. 446 00:21:23,116 --> 00:21:25,786 -(గోబ్లిన్ చకిల్స్) - మరియు మేము చెప్పేది జరుగుతుంది. 447 00:21:27,079 --> 00:21:28,080 కంకర్: (స్పీకర్‌లో) తర్వాత! 448 00:21:28,413 --> 00:21:29,540 (GRUNTS) 449 00:21:29,915 --> 00:21:30,999 హాయ్, జెంట్స్. 450 00:21:32,000 --> 00:21:33,252 స్త్రీ స్వయంచాలక వాయిస్: మల్చ్ డిగ్గమ్స్. 451 00:21:33,836 --> 00:21:35,462 ఓహ్. డిగ్గమ్స్‌లో రెండు జిలు. 452 00:21:36,171 --> 00:21:37,548 టన్నెలింగ్ మరియు ప్రవేశించడం. 453 00:21:37,714 --> 00:21:39,716 పునరావృత అపరాధి. 400 సంవత్సరాలు. 454 00:21:39,883 --> 00:21:41,385 అవును, అది సరైనదే అనిపిస్తుంది. 455 00:21:42,219 --> 00:21:44,221 హోలీ: హే, హే, హే. దాన్ని కొట్టండి. దాన్ని కొట్టండి. 456 00:21:45,389 --> 00:21:46,974 -(SNARLS) - కొట్టు! 457 00:21:50,519 --> 00:21:51,854 కంకర్: తర్వాత! తరలించు! 458 00:21:52,020 --> 00:21:53,063 ఆఫీసర్ పొట్టి. 459 00:21:53,438 --> 00:21:54,606 మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. 460 00:21:55,065 --> 00:21:56,525 మీరు దేనిలో ఉన్నారు ఈ సారి, మల్చ్? 461 00:21:56,692 --> 00:21:57,901 ఆహ్, టన్నెలింగ్ మరియు ప్రవేశించడం. 462 00:21:57,985 --> 00:21:59,027 నాకు మంచి మాట చెప్పండి, మీరు చేస్తారా? 463 00:21:59,111 --> 00:22:00,153 నేను కళాకారుడిని అని మీకు తెలుసు. 464 00:22:00,237 --> 00:22:01,530 అవును. ఒక కాన్ ఆర్టిస్ట్. 465 00:22:01,697 --> 00:22:03,740 కళ కళ. గొప్ప కళాకారులు ఎప్పటికీ అర్థం కాలేదు. 466 00:22:03,907 --> 00:22:06,660 హే, మీరు మరియు నేను తయారు చేస్తాము గొప్ప జట్టు, మీకు తెలుసా? 467 00:22:06,827 --> 00:22:09,079 నేను సేఫ్‌లను పగులగొడతాను, ఒడ్డులోకి సొరంగం వేయడం, 468 00:22:09,246 --> 00:22:10,372 మీరు నా వెనుకవైపు చూస్తున్నారు 469 00:22:10,455 --> 00:22:11,999 మీ చిన్నితో కానీ సమర్థవంతమైన అద్భుత ఆయుధాలు. 470 00:22:12,165 --> 00:22:13,292 అదేనా నీ ప్లాన్? 471 00:22:13,458 --> 00:22:14,668 ప్రణాళిక తక్కువ, మరింత జీవనశైలి ఎంపిక. 472 00:22:14,751 --> 00:22:16,128 మార్గం ద్వారా, ఇది మీ వాలెట్? 473 00:22:16,587 --> 00:22:18,255 నా జేబులు తీయడం ఆపు! 474 00:22:18,422 --> 00:22:20,174 నా పిల్లల గురించి ఆలోచించండి, హోలీ. 475 00:22:20,340 --> 00:22:21,717 - మీకు పిల్లలు లేరు. -ఇంకా లేదు. 476 00:22:22,301 --> 00:22:23,510 ప్రాసెసింగ్ కోసం ఖైదీ. 477 00:22:23,677 --> 00:22:25,929 హే, హే! హే, ఇంకా వెళ్ళకు. 478 00:22:26,096 --> 00:22:27,306 మేము ఒకేలా ఉన్నాము, మీకు తెలుసా? 479 00:22:27,472 --> 00:22:30,726 మీ ఇంటిపేరు చిన్నది. నా శరీరమంతా పొట్టిగా ఉంది. 480 00:22:30,893 --> 00:22:32,102 నువ్వు పొట్టివి కావు. 481 00:22:32,269 --> 00:22:33,687 నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను. 482 00:22:34,438 --> 00:22:36,106 అది కేవలం వివక్ష. 483 00:22:36,273 --> 00:22:39,610 నేను దానిని అజ్ఞానం అని వ్రాస్తాను ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 484 00:22:39,776 --> 00:22:41,028 మరియు సంగీతానికి ధన్యవాదాలు. 485 00:22:41,195 --> 00:22:42,571 కంకర్: ఇప్పుడే తరలించు. 486 00:22:42,738 --> 00:22:44,239 మల్చ్: నేను చాలా మరగుజ్జును. 487 00:22:45,574 --> 00:22:46,909 గార్డ్: ఇక్కడ! 488 00:22:58,879 --> 00:23:00,797 (అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి) 489 00:23:05,928 --> 00:23:07,930 రాస్పీ వాయిస్: బ్రియార్ కడ్జియన్. 490 00:23:08,430 --> 00:23:09,973 ఇది నా అప్పీల్ గురించినా? 491 00:23:10,140 --> 00:23:12,809 అవును, మీరు ఉంటారు మళ్ళీ కమాండర్. 492 00:23:12,976 --> 00:23:15,020 అన్ని ఛార్జీలు పడిపోయాయి. 493 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 నేను కార్యనిర్వాహకులను ఒప్పించాను 494 00:23:16,605 --> 00:23:19,441 క్షమాపణ ఇవ్వడానికి మీ కోర్ట్-మార్షల్ తర్వాత. 495 00:23:20,108 --> 00:23:23,445 కమాండర్ రూట్ దానిని ఆపడానికి శక్తి లేకుండా పోయింది. 496 00:23:24,238 --> 00:23:25,489 కడ్జన్: ఎవరు మీరు? 497 00:23:25,656 --> 00:23:27,741 నా అద్భుత దేవత? 498 00:23:28,242 --> 00:23:32,329 రాస్పీ వాయిస్: అవును, ఇప్పుడు మాత్రమే నువ్వు నా కోసం పని చేస్తున్నావు. 499 00:23:32,496 --> 00:23:33,914 కోడి బాలుడు ఆటలో ఉన్నాడు, 500 00:23:33,997 --> 00:23:35,374 మరియు నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు అది అతన్ని నిరోధిస్తుంది 501 00:23:35,541 --> 00:23:37,209 నాకు అక్యులోస్ తీసుకురావడం నుండి. 502 00:23:37,376 --> 00:23:40,921 మీరు చొరబడతారు నా తరపున ఫెయిరీ కమాండ్. 503 00:23:41,088 --> 00:23:42,506 కడ్జియన్: నేను గూఢచారి? 504 00:23:42,673 --> 00:23:44,508 రాస్పీ వాయిస్: మీరు గూఢచారి లేదా మీరు చనిపోతారు. 505 00:23:59,565 --> 00:24:01,275 మగ ఫెయిరీ: ఓహ్, ఉదయం, షార్టీ. 506 00:24:06,321 --> 00:24:08,156 లెప్రెకాన్! 507 00:24:12,327 --> 00:24:14,079 ఫెయిరీ: కమాండర్! అన్నీ ఏమిటి అక్యులోస్ గురించి ఈ పుకార్లు? 508 00:24:14,246 --> 00:24:15,789 కొట్టు! 509 00:24:17,082 --> 00:24:18,375 మీరు వార్తలను చూశారు. 510 00:24:18,834 --> 00:24:21,170 అక్యులోస్ ఇప్పటికీ లేదు. 511 00:24:21,336 --> 00:24:24,464 కెల్ప్, వెర్బిల్, బి స్క్వాడ్, సి స్క్వాడ్, 512 00:24:24,548 --> 00:24:27,050 మీరంతా ట్రిపుల్ నైట్ డ్యూటీ డౌన్‌టౌన్‌లో. 513 00:24:28,427 --> 00:24:31,513 శాంతి యొక్క సున్నితమైన సంతులనం మన ప్రపంచంలో 514 00:24:31,597 --> 00:24:33,557 ఇప్పుడు ఇరుకైన దారంతో వేలాడుతోంది. 515 00:24:34,224 --> 00:24:37,060 అక్యులోస్ వరకు సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చింది, 516 00:24:37,227 --> 00:24:40,647 మన మొత్తం నాగరికత ప్రమాదంలో ఉంది 517 00:24:40,814 --> 00:24:42,065 మానవుల నుండి 518 00:24:42,149 --> 00:24:45,319 లేదా శత్రువుల నుండి మా స్వంత రకమైన మధ్య. 519 00:24:45,485 --> 00:24:48,989 పనిలో చీకటి శక్తి ఉంది, మరియు అది ఏమీ ఆగిపోతుంది 520 00:24:49,156 --> 00:24:51,200 ఇది అక్యులోస్‌ను కలిగి ఉండే వరకు. 521 00:24:52,242 --> 00:24:54,203 కాబట్టి మీ కళ్ళు ఒలిచి ఉంచండి. 522 00:24:55,245 --> 00:24:57,247 దాన్ని చూసి నివేదించండి. 523 00:24:58,207 --> 00:25:03,587 మేము అక్యులోస్‌ను పునరుద్ధరించాలి మరియు మా అజ్ఞాతత్వాన్ని రక్షించండి. 524 00:25:03,754 --> 00:25:08,217 శాంతి నెలకొనాలంటే, కాబట్టి మన రహస్య ఉనికి ఉండాలి. 525 00:25:08,383 --> 00:25:10,636 అన్ని ఖర్చులతో దానిని సంరక్షించండి. 526 00:25:10,802 --> 00:25:11,970 దానిని అపాయం చేయండి, 527 00:25:12,054 --> 00:25:15,516 మరియు నేను నిన్ను ఖైదు చేస్తాను హౌలర్స్ పీక్ వద్ద. 528 00:25:17,059 --> 00:25:18,227 ఏవైనా ప్రశ్నలు? 529 00:25:18,393 --> 00:25:20,270 కాదా? బాగుంది. 530 00:25:20,437 --> 00:25:21,813 పనిలో చేరండి. 531 00:25:23,065 --> 00:25:24,274 కమాండర్ రూట్! 532 00:25:25,400 --> 00:25:26,568 కమాండర్ రూట్: అవును, అది ఏమిటి? 533 00:25:27,361 --> 00:25:29,696 హోలీ: కమాండర్, నా దగ్గర ఉంది మా నాన్నపై కొత్త దారి. 534 00:25:29,780 --> 00:25:30,989 అతను తారా కొండ వద్ద ఉన్నాడు. 535 00:25:31,156 --> 00:25:32,950 -మీరు వెళ్లడం లేదు. -హోలీ: కానీ, కమాండర్... 536 00:25:33,116 --> 00:25:34,159 కమాండర్ రూట్: అదొక ఆర్డర్. 537 00:25:34,243 --> 00:25:35,285 అభ్యర్థన కాదు. 538 00:25:35,452 --> 00:25:36,620 హోలీ: అవును, కమాండర్. 539 00:25:43,335 --> 00:25:45,003 ఒక సలహా మాట. 540 00:25:45,879 --> 00:25:48,924 మీకు 84 సంవత్సరాలు, మీరు చిన్నవారు, 541 00:25:49,508 --> 00:25:52,135 నీ జీవితమంతా నీకు ఉంది మీ ముందుంది. 542 00:25:52,928 --> 00:25:55,973 మీకు చాలా మిషన్లు ఉంటాయి ఫ్లై, హోలీ. 543 00:26:02,354 --> 00:26:04,481 మరియు మీరు మంచి అధికారి కావచ్చు. 544 00:26:05,983 --> 00:26:08,151 దీన్ని వ్యక్తిగతం చేయవద్దు. 545 00:26:12,281 --> 00:26:14,783 వాళ్ళు చూసుకోనివ్వండి అక్యులోస్ యొక్క. 546 00:26:27,337 --> 00:26:29,006 మల్చ్: ఆర్టెమిస్ సీనియర్ వెళ్ళిపోవడంతో... 547 00:26:29,173 --> 00:26:30,299 దోమోవోయ్: బ్యాకప్‌తో వెళ్దాం. 548 00:26:30,465 --> 00:26:32,968 మల్చ్: ...దోమోవోయ్ తెలుసు వాటాలు ఎక్కువగా ఉండవు. 549 00:26:33,135 --> 00:26:35,596 అవసరం ఉంటుందని అతనికి తెలుసు కొన్ని ఉపబలాలను తీసుకురండి. 550 00:26:35,762 --> 00:26:37,681 అతను విశ్వసించగలిగే వ్యక్తి అతని వెనుక చూడటానికి 551 00:26:37,764 --> 00:26:39,725 ఫౌల్ మేనర్‌ను రక్షించడంలో సహాయపడటానికి. 552 00:26:43,187 --> 00:26:45,230 ఒక్కరే ఉన్నారు అతనికి తెలుసు 553 00:26:45,314 --> 00:26:47,858 ఎవరు పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నారు వ్యూహాత్మక నిఘా, 554 00:26:48,025 --> 00:26:49,109 బ్రెజిలియన్ జియు-జిట్సు, 555 00:26:49,193 --> 00:26:51,403 మరియు సంక్లిష్టమైన మనస్సు ఒక 12 ఏళ్ల. 556 00:26:53,530 --> 00:26:55,824 మరో 12 ఏళ్ల పిల్లాడు. 557 00:26:56,116 --> 00:26:59,578 అతని మేనకోడలు, జూలియట్ బట్లర్. 558 00:27:02,372 --> 00:27:03,540 స్త్రీ స్వయంచాలక వాయిస్: లింక్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. 559 00:27:03,624 --> 00:27:04,625 జూలియట్: ఆర్టెమిస్. 560 00:27:04,708 --> 00:27:05,834 శోధన ముఖ్యం, 561 00:27:05,918 --> 00:27:07,044 కానీ మీరు మరచిపోలేరు ప్రాథమిక అంశాలు. 562 00:27:08,212 --> 00:27:10,380 - తినండి. - సమయం లేదు. 563 00:27:10,547 --> 00:27:11,590 మీరు వరుసగా 12 గంటలు పూర్తి చేసారు. 564 00:27:11,965 --> 00:27:13,717 ఎక్కడా కనిపించదు ఈ ఇంట్లో 565 00:27:13,884 --> 00:27:15,427 - ఇంకా అది ఉండాలి. -కంప్యూటర్: జీరో మ్యాచ్‌లు. 566 00:27:15,928 --> 00:27:17,262 జూలియట్: మీరు వదులుకోవడం లేదు, నువ్వేనా? 567 00:27:17,429 --> 00:27:18,430 ARTEMIS: అయితే కాదు. 568 00:27:18,514 --> 00:27:19,640 కానీ నేను అనుకుంటున్నాను సమస్య నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు. 569 00:27:19,806 --> 00:27:21,934 నేను దానిని కనుగొనే వాడిని కాదు. 570 00:27:22,100 --> 00:27:23,602 జూలియట్: కాబట్టి, మనం ఎలా పిలుస్తాము 571 00:27:23,685 --> 00:27:25,354 ఈ రహస్యమైన అన్వేషకుడు Aculoses యొక్క? 572 00:27:26,188 --> 00:27:28,273 ఆర్టెమిస్: యక్షిణులు, కోర్సు యొక్క. వారు మాకు సహాయం చేస్తారు. 573 00:27:28,774 --> 00:27:29,858 జూలియట్: వారు చేస్తారా? 574 00:27:30,025 --> 00:27:31,401 ఆర్టెమిస్: కాస్త ఒప్పించడంతో. 575 00:27:32,236 --> 00:27:33,904 జూలియట్: మరియు మీకు తెలుసా వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 576 00:27:34,696 --> 00:27:35,948 ఆర్టెమిస్: మా నాన్నగారి పత్రికలో, 577 00:27:36,031 --> 00:27:37,241 అతను ఒక అద్భుత గురించి వ్రాసాడు 578 00:27:37,407 --> 00:27:39,660 క్రమానుగతంగా సందర్శించేవారు ఓక్ చెట్టు 579 00:27:39,743 --> 00:27:40,994 తారా కొండపై. 580 00:27:41,161 --> 00:27:42,538 ఆమె మా ఉత్తమ ఎంపిక, 581 00:27:42,621 --> 00:27:44,998 ఎందుకంటే వారి ప్రపంచం ఇది చాలా బాగా దాచబడింది. 582 00:27:45,165 --> 00:27:46,375 మరియు వారి పుస్తకాలు, 583 00:27:46,458 --> 00:27:48,293 అది కాదు కేవలం వేరే భాష, 584 00:27:48,460 --> 00:27:49,837 అది ఎన్కోడ్ చేయబడింది. 585 00:27:54,591 --> 00:27:56,677 మల్చ్: వాస్తవానికి ఇది ఎన్కోడ్ చేయబడింది. 586 00:27:56,844 --> 00:27:58,679 ఈ వ్యక్తి ద్వారా. ఫోలీ. 587 00:27:58,846 --> 00:28:00,889 ఫెయిరీ టెక్ మేధావి మరియు సెంటార్. 588 00:28:00,973 --> 00:28:01,974 హోలీ: ఫోలీ! 589 00:28:02,057 --> 00:28:03,392 మల్చ్: అతన్ని అడగవద్దు ఒక రైడ్ కోసం. 590 00:28:03,475 --> 00:28:04,518 ఫోలీ: హలో, హోలీ. 591 00:28:04,601 --> 00:28:05,644 మల్చ్: నేను నేర్చుకున్నాను కఠినమైన మార్గం. 592 00:28:05,727 --> 00:28:06,937 ఫోలీ: కమాండర్. 593 00:28:07,104 --> 00:28:08,230 కమాండర్ రూట్: ఇది ఏమిటి, ఫోలీ? 594 00:28:08,397 --> 00:28:09,565 మాకు ఒక సమస్య ఉంది. 595 00:28:09,982 --> 00:28:12,609 మాలో ఒకరి ఆచూకీ లేదు ఉపరితలంపై. 596 00:28:12,776 --> 00:28:14,278 ఎల్ఫ్? మరగుజ్జు? గోబ్లిన్? 597 00:28:14,444 --> 00:28:17,155 చెప్పడం కష్టం. కానీ అది పెద్దది. 598 00:28:17,489 --> 00:28:19,491 కావచ్చు ఒక లోతైన సొరంగం బ్రేక్అవుట్. 599 00:28:19,658 --> 00:28:22,286 బహుశా ఒక లోపం ద్వారా లేదా నిద్రాణమైన అగ్నిపర్వతం. 600 00:28:22,452 --> 00:28:24,454 ఎవరినైనా పైకి పంపండి దానిని గుర్తించడానికి. 601 00:28:27,416 --> 00:28:29,793 అన్ని యాక్టివ్ డ్యూటీ అధికారులు డౌన్ టౌన్ ఉన్నాయి 602 00:28:29,877 --> 00:28:31,086 అక్యులోస్ కోసం వెతుకుతోంది. 603 00:28:34,590 --> 00:28:36,091 -ఆఫీసర్ షార్ట్. - అవును, కమాండర్. 604 00:28:36,258 --> 00:28:37,676 - నేను నిన్ను అక్కడికి పంపుతున్నాను. - అవును, కమాండర్. 605 00:28:37,843 --> 00:28:39,428 గుర్తించండి, నివేదించండి, 606 00:28:39,511 --> 00:28:40,929 -కానీ పాల్గొనవద్దు. - అవును, కమాండర్. 607 00:28:41,096 --> 00:28:42,097 -క్లియర్? - క్రిస్టల్. 608 00:28:42,181 --> 00:28:43,348 - వెళ్ళు, వెళ్ళు! -ధన్యవాదాలు, కమాండర్. 609 00:28:43,432 --> 00:28:44,433 ఫోలీ: కమాండర్. 610 00:28:46,310 --> 00:28:47,352 (NEIGHS) 611 00:28:48,061 --> 00:28:49,771 మగ ఆటోమేటెడ్ ఫెయిరీ: (PAలో) లావా లాంచ్ వరకు రెండు నిమిషాలు. 612 00:28:49,938 --> 00:28:52,482 అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే ప్రయోగ సైట్లో. 613 00:28:52,649 --> 00:28:54,776 ఇది వేగవంతమైన మార్గం మేము మిమ్మల్ని ఉపరితలంపైకి తీసుకెళ్లగలము 614 00:28:54,943 --> 00:28:56,195 కాబట్టి శ్రద్ధ వహించండి. 615 00:28:56,361 --> 00:28:58,780 మీరు 200,000 మందిలో కూర్చుంటారు టన్నుల కరిగిన లావా 616 00:28:58,989 --> 00:29:00,824 మరియు పైగా ప్రయాణం గంటకు 600 మైళ్లు, 617 00:29:00,991 --> 00:29:04,036 కాబట్టి బయటకు రావద్దు నేను అన్నీ స్పష్టంగా చెప్పే వరకు. 618 00:29:04,203 --> 00:29:05,662 లేకపోతే, అది... (పేలుడును అనుకరిస్తుంది) 619 00:29:06,246 --> 00:29:07,831 వీడ్కోలు, హోలీ. ముక్కలుగా విశ్రాంతి తీసుకోండి. 620 00:29:07,998 --> 00:29:09,666 శబ్దం చేయవలసిన అవసరం లేదు దాని గురించి చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 621 00:29:09,833 --> 00:29:12,336 నేను ఏమి చెప్పగలను? నాకు సైన్స్ అంటే ఇష్టం. 622 00:29:15,088 --> 00:29:16,757 ఉమ్, ఫోలీ? 623 00:29:18,300 --> 00:29:19,301 ఓ, అబ్బాయి. 624 00:29:19,510 --> 00:29:21,345 (మఫిల్డ్ వాయిస్) 625 00:29:27,809 --> 00:29:29,311 (NEIGHS) 626 00:29:30,479 --> 00:29:31,897 అనౌన్సర్: (స్పీకర్‌లో) లావా లాంచ్ 627 00:29:31,980 --> 00:29:33,524 30 సెకన్లలో మరియు లెక్కింపు. 628 00:29:34,900 --> 00:29:36,568 కవచంగా ఉండండి మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత. 629 00:29:37,152 --> 00:29:39,571 - మొత్తం అదృశ్యం. - అవును, కమాండర్. 630 00:29:40,364 --> 00:29:43,158 12, 11లో శిలాద్రవం మంట... 631 00:29:43,325 --> 00:29:44,701 కమాండర్ రూట్: మనకు కావలసిన చివరి విషయం 632 00:29:44,868 --> 00:29:47,454 ఒక అద్భుత దృశ్యం అన్నిటికీ పైన. 633 00:29:47,621 --> 00:29:48,830 హలో, కమాండర్. 634 00:29:49,373 --> 00:29:51,124 ఇది సమయం కాదు. 635 00:29:51,667 --> 00:29:54,419 మాకు గుర్తు తెలియని రన్నర్ ఉన్నాడు ఉపరితలంపై. 636 00:29:54,586 --> 00:29:56,088 పట్టుకోండి మీ అల్పాహారానికి, హోలీ! 637 00:29:56,171 --> 00:29:57,589 ఇది ఎగుడుదిగుడుగా ఉండే రైడ్ అవుతుంది! 638 00:29:58,131 --> 00:29:59,174 కడ్జన్: ఇది ఉత్తమమైనది మనం చేయగలమా? 639 00:29:59,967 --> 00:30:02,678 కుమార్తెను పంపండి బీచ్‌వుడ్ షార్ట్, దేశద్రోహి? 640 00:30:02,845 --> 00:30:04,638 నువ్వు సరిపోవు అతని పేరు చెప్పడానికి. 641 00:30:06,765 --> 00:30:09,142 (అరుస్తూ) 642 00:30:10,853 --> 00:30:13,814 బీచ్‌వుడ్ షార్ట్ తన మ్యాజిక్‌ను ఉపయోగించాడు మా నుండి అక్యులోస్‌ను దొంగిలించడానికి, 643 00:30:13,981 --> 00:30:15,232 ఏది, నేను మీకు గుర్తు చేయాలి, 644 00:30:15,399 --> 00:30:17,526 అత్యంత విలువైన కళాఖండం మన నాగరికతలో. 645 00:30:18,151 --> 00:30:19,987 అక్యులోస్ దొంగిలించబడింది మీ గడియారంలో. 646 00:30:20,153 --> 00:30:23,031 అతను మా మొత్తం ప్రజలను ఉంచాడు ప్రమాదంలో ఉండి అదృశ్యమయ్యాడు. 647 00:30:23,198 --> 00:30:24,533 నా పుస్తకంలో, అది ఒక దేశద్రోహి. 648 00:30:24,700 --> 00:30:26,702 బయటకు వెళ్లు, కుడ్జన్, నేను నిన్ను బయటకు విసిరే ముందు. 649 00:30:26,869 --> 00:30:29,079 కార్యనిర్వాహకులు నిన్ను చూస్తున్నాను, రూట్. 650 00:30:29,955 --> 00:30:32,583 మరియు నేను వారి కళ్ళు మరియు చెవులు. మరియు నేను ప్రతిదీ చూస్తున్నాను. 651 00:30:34,376 --> 00:30:35,460 కొనసాగించండి. 652 00:30:40,841 --> 00:30:42,384 (హోలీ స్క్రీమింగ్) 653 00:30:46,096 --> 00:30:47,514 ఇప్పుడు నిన్ను తొలగిస్తున్నాను. 654 00:30:48,432 --> 00:30:49,725 (అరుస్తూ) 655 00:30:52,978 --> 00:30:56,148 హోలీ: (హూపింగ్) రా! అవును! 656 00:30:56,231 --> 00:30:58,108 (హూపింగ్ కొనసాగుతుంది) 657 00:31:03,447 --> 00:31:04,698 (అస్పష్టమైన సంభాషణ) 658 00:31:13,457 --> 00:31:15,125 దోమోవోయ్: (రేడియోలో) ఆర్టెమిస్, నేను పొజిషన్‌లో ఉన్నాను. 659 00:31:17,211 --> 00:31:20,005 డోమోవోయ్, ఏదైనా నివేదించాలి తారా కొండ నుండి? 660 00:31:22,132 --> 00:31:24,551 -అవును. నేను ఘనీభవిస్తున్నాను. - అర్థమైంది. 661 00:31:24,718 --> 00:31:27,262 ఇప్పుడు, ఓక్ చెట్టు ఆ అద్భుతాన్ని నాన్న ఎక్కడ చూశాడు 662 00:31:27,346 --> 00:31:28,472 మరియు నా ప్రణాళిక పని కోసం, 663 00:31:28,639 --> 00:31:29,723 మాకు ఆమె కావాలి. 664 00:31:29,890 --> 00:31:31,391 డోమోవోయ్: మరియు సరిగ్గా ఏమిటి మీ ప్రణాళిక? 665 00:31:31,558 --> 00:31:32,893 చూస్తూ ఉండండి. 666 00:31:33,060 --> 00:31:34,144 నన్ను నమ్మండి. 667 00:31:34,311 --> 00:31:35,521 దానిని కాపీ చేయండి. 668 00:31:37,731 --> 00:31:40,567 ఆటోమేటెడ్ ఫెయిరీ: తూర్పు వైపు వెళ్ళండి మార్టినా ఫ్రాంకా వైపు. 669 00:31:42,236 --> 00:31:44,238 కమాండర్ రూట్: ఆఫీసర్ షార్ట్, మీ ఆదేశాలు ఉన్నాయి 670 00:31:44,321 --> 00:31:46,615 ఆ విషయాన్ని కలిగి ఉంటాయి మెమరీ వైప్ వచ్చే వరకు. 671 00:31:46,782 --> 00:31:48,075 అది అర్థమైందా? 672 00:31:48,242 --> 00:31:49,451 హోలీ: అవును, కమాండర్. 673 00:31:56,625 --> 00:31:57,835 (బీపింగ్) 674 00:32:06,301 --> 00:32:08,345 మార్టినా ఫ్రాంకాను సమీపిస్తోంది. 675 00:32:16,103 --> 00:32:18,230 -(ఉత్తమ సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం) -(ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు) 676 00:32:19,857 --> 00:32:21,149 (అమ్మాయి నవ్వుతూ) 677 00:32:23,110 --> 00:32:24,903 (ఇటాలియన్ మాట్లాడే అమ్మాయి) 678 00:32:26,530 --> 00:32:28,323 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 679 00:32:34,037 --> 00:32:36,540 (ఇటాలియన్ మాట్లాడటం) 680 00:32:39,585 --> 00:32:41,253 (హమ్మింగ్) 681 00:32:44,882 --> 00:32:47,134 (గౌరవంగా) 682 00:32:52,347 --> 00:32:53,932 (అరుస్తూ) 683 00:32:55,767 --> 00:32:57,102 హోలీ: రన్నర్ కనుగొనబడింది. 684 00:32:57,269 --> 00:32:59,479 ఇది పూర్తి స్థాయి ట్రోల్! 685 00:32:59,646 --> 00:33:02,107 హోలీ: ఎవరినైనా ఎంపిక చేసుకోండి మీ స్వంత పరిమాణం! 686 00:33:04,860 --> 00:33:05,903 (అమ్మాయి అరుపులు) 687 00:33:05,986 --> 00:33:07,029 (కేకలు) 688 00:33:07,112 --> 00:33:08,447 (ROARS) 689 00:33:08,530 --> 00:33:10,115 (అమ్మాయి ఇటాలియన్ మాట్లాడుతుంది) 690 00:33:13,035 --> 00:33:14,453 నాకు టైమ్ ఫ్రీజ్ కావాలి ఆ విషయం చుట్టూ 691 00:33:14,536 --> 00:33:15,871 ఎవరైనా తినడానికి ముందు. 692 00:33:16,038 --> 00:33:17,122 కమాండర్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 693 00:33:17,289 --> 00:33:18,582 మాకు అధికారం కావాలి కార్యనిర్వాహకుల నుండి. 694 00:33:18,749 --> 00:33:21,168 నేను తీసుకుంటాను పూర్తి బాధ్యత. వెళ్ళు! 695 00:33:21,335 --> 00:33:23,003 ఫోలీ: టైమ్ ఫ్రీజ్ క్యాప్సూల్ విడుదల! 696 00:33:27,424 --> 00:33:29,384 -(గౌరవంగా) -(సమూహం కేకలు వేయడం) 697 00:33:36,433 --> 00:33:38,018 మేజిక్ ఉపయోగించవద్దు ఆ మానవునిపై. 698 00:33:38,185 --> 00:33:39,186 మీరు నన్ను చదివారా? 699 00:33:39,353 --> 00:33:40,437 ఆమె గాయపడింది. 700 00:33:40,896 --> 00:33:42,523 (అస్పష్టమైన అరుపు) 701 00:33:46,443 --> 00:33:47,444 రండి. 702 00:33:47,611 --> 00:33:48,612 రా! 703 00:33:50,239 --> 00:33:51,823 వెళ్ళు! ఇప్పుడు! 704 00:33:57,204 --> 00:33:58,497 FOALY: టైమ్ ఫ్రీజ్ లోడ్ అవుతోంది. 705 00:33:58,664 --> 00:34:01,083 దృష్టిని సెట్ చేయండి అంతర్గత పక్షవాతం కోసం మాత్రమే. 706 00:34:01,250 --> 00:34:03,043 హోలీ: ఈ వ్యక్తులను వదిలేయండి! 707 00:34:11,385 --> 00:34:14,680 (హోలీ స్క్రీమింగ్) 708 00:34:14,930 --> 00:34:16,014 మహిళా అనౌన్సర్: (స్పీకర్‌లో) మంటలు. 709 00:34:19,184 --> 00:34:20,227 (పవర్స్ డౌన్) 710 00:34:20,811 --> 00:34:22,521 (క్లామరింగ్ తగ్గుతుంది స్లో మోషన్‌లో) 711 00:34:26,608 --> 00:34:28,402 (ఒపెరా మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 712 00:34:40,455 --> 00:34:42,124 తిరిగి పొందడం. 713 00:34:42,666 --> 00:34:45,252 ఆ విషయం పొందండి తిరిగి ఎక్కడిదో 714 00:34:45,961 --> 00:34:47,588 మరియు ఆ మానవులందరినీ మనస్సుతో తుడిచివేయండి 715 00:34:47,671 --> 00:34:50,007 వారు ఒక అద్భుతాన్ని చూశారని భావించేవారు లేదా ఒక ట్రోల్. 716 00:34:54,386 --> 00:34:56,180 (ఒపెరా మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్) 717 00:35:04,271 --> 00:35:06,481 ఆటోమేటెడ్ ఫెయిరీ: L.E.P., ఉపసంహరణను ప్రారంభించండి. 718 00:35:10,152 --> 00:35:11,695 కమాండర్ రూట్: మంచి పని, ఆఫీసర్ షార్ట్. 719 00:35:11,778 --> 00:35:13,488 ఇప్పుడు మీరే ఇంటికి చేరుకోండి వెంటనే. 720 00:35:13,655 --> 00:35:14,823 అవును, కమాండర్. 721 00:35:16,450 --> 00:35:17,451 అదొక ఆర్డర్. 722 00:35:22,539 --> 00:35:23,749 ఆటోమేటెడ్ ఫెయిరీ: మైండ్ వైప్ పూర్తయింది. 723 00:35:23,832 --> 00:35:25,542 విడుదలకు సిద్ధం టైమ్ ఫ్రీజ్. 724 00:35:30,797 --> 00:35:32,257 (పవరింగ్ అప్) 725 00:35:41,975 --> 00:35:43,227 (ఇటాలియన్ మాట్లాడటం) 726 00:35:48,148 --> 00:35:49,316 (స్త్రీ అరుపులు) 727 00:36:03,455 --> 00:36:04,706 ఫోలీ: ఉమ్, కమాండర్ రూట్, 728 00:36:04,790 --> 00:36:07,459 హోలీ ఉండవచ్చు కొంచెం పక్కదారి పట్టడం. 729 00:36:07,626 --> 00:36:08,794 ఆఫీసర్ పొట్టి. 730 00:36:09,837 --> 00:36:11,004 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 731 00:36:11,171 --> 00:36:13,173 హోలీ: క్లియర్ చేయడానికి నా తండ్రి పేరు! 732 00:36:13,340 --> 00:36:15,050 దీని కోసం నేను ఆమె బ్యాడ్జ్‌ని కలిగి ఉంటాను. 733 00:36:15,217 --> 00:36:16,218 అది కాస్త కఠినంగానే ఉంది కదా? 734 00:36:16,385 --> 00:36:18,470 నోరుమూసుకో, ఫోలీ, లేదా మీది కూడా నా దగ్గర ఉంటుంది. 735 00:36:20,597 --> 00:36:22,099 ARTEMIS SR.: ఇవి ప్రమాదకరమైన సమయాలు. 736 00:36:22,641 --> 00:36:23,851 నేను స్నేహితుడిని కోల్పోయాను 737 00:36:24,017 --> 00:36:25,310 మరియు త్వరలో, ఆర్టెమిస్ తెలుసుకోవడం ప్రారంభమవుతుంది 738 00:36:25,394 --> 00:36:27,521 నా గురించి పుకార్లు మరియు దొంగతనాలు. 739 00:36:28,063 --> 00:36:30,232 అతను నిజం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడా? 740 00:36:30,399 --> 00:36:31,900 ఒక చీకటి బెదిరిస్తుంది 741 00:36:31,984 --> 00:36:33,902 మానవుడు రెండూ మరియు అద్భుత ప్రపంచాలు? 742 00:36:34,778 --> 00:36:37,281 బీచ్‌వుడ్ నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, ఎంపిక లేదని నాకు తెలుసు. 743 00:36:37,906 --> 00:36:39,741 అక్యులోస్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు. 744 00:36:40,367 --> 00:36:42,119 తప్పు చేతుల్లో, అది యాక్సెస్ అని అర్థం 745 00:36:42,286 --> 00:36:44,121 గొప్ప మంత్రాలకు అద్భుత కథలో. 746 00:36:44,288 --> 00:36:47,165 ఒకరు సైన్యాన్ని టెలిపోర్ట్ చేయవచ్చు, జీవితాన్ని తుడిచిపెట్టండి. 747 00:36:48,333 --> 00:36:50,836 తప్పు చేతులు ఇప్పుడు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు. 748 00:36:51,670 --> 00:36:53,964 వారు చెందినవారు ఒక తెలివైన అద్భుత. 749 00:36:55,007 --> 00:36:56,800 బహుశా గొప్పది వారందరిలో. 750 00:36:57,217 --> 00:36:58,760 కానీ చెడిపోయింది. 751 00:36:59,344 --> 00:37:02,598 పేరు, ఒపాల్ కోబోయ్. 752 00:37:06,101 --> 00:37:07,311 (బీపింగ్) 753 00:37:11,064 --> 00:37:12,065 ఆటోమేటెడ్ ఫెయిరీ: మీరు ఇప్పుడు సమీపిస్తున్నారు 754 00:37:12,149 --> 00:37:13,192 తారా పవిత్ర కొండ. 755 00:37:14,151 --> 00:37:16,486 అక్షాంశాలు 1-8-3-8-7. 756 00:37:16,653 --> 00:37:18,655 కమాండర్ రూట్: ఆఫీసర్ పొట్టి! వెంటనే తిరిగి వెళ్లు... 757 00:37:18,822 --> 00:37:19,990 ఆటోమేటెడ్ ఫెయిరీ: కమ్యూనికేషన్ నిలిపివేయబడింది. 758 00:37:31,627 --> 00:37:32,669 ఆర్టెమిస్: వావ్. 759 00:37:38,342 --> 00:37:40,511 డోమ్. యక్షిణులు. 760 00:37:41,136 --> 00:37:42,513 అవి నిజమైనవి. 761 00:37:47,893 --> 00:37:49,853 నాన్న చెప్పినవన్నీ నిజమైంది. 762 00:37:53,524 --> 00:37:54,525 (దూరంలో జంతువుల స్క్రీచ్‌లు) 763 00:38:13,126 --> 00:38:15,045 ARTEMIS: రీలోడ్. త్వరగా! త్వరగా! 764 00:38:16,213 --> 00:38:17,214 అగ్ని! 765 00:38:18,382 --> 00:38:19,466 (GASPS) 766 00:38:23,887 --> 00:38:24,888 ఆర్టెమిస్: మాకు ఒకటి వచ్చింది. 767 00:38:25,889 --> 00:38:27,307 ఫోలీ: హోలీ షార్ట్ ఇప్పుడే గ్రిడ్ నుండి పడిపోయింది. 768 00:38:27,391 --> 00:38:28,517 నేను ధ్వని మరియు దృశ్యమానతను కోల్పోయాను. 769 00:38:28,684 --> 00:38:30,143 కమాండర్ రూట్: నేను ఆమెను హెచ్చరించాను నాకు అవిధేయత కాదు. 770 00:38:30,644 --> 00:38:32,104 మేము తోసిపుచ్చలేము ఒక అంతరాయం. 771 00:38:32,271 --> 00:38:33,939 ఆమె చివరి కోఆర్డినేట్‌లను నాకు ఇవ్వండి. 772 00:38:34,565 --> 00:38:36,859 ఫోలీ: ఆమె ఇప్పుడే వచ్చింది ఐర్లాండ్‌లోని తారా కొండ. 773 00:38:37,025 --> 00:38:38,068 నేను మ్యాప్‌లను తనిఖీ చేసాను. 774 00:38:38,235 --> 00:38:40,028 మానవ నివాసం మాత్రమే దానికి సమీపంలో ఎక్కడైనా... 775 00:38:40,195 --> 00:38:41,280 ఫౌల్ మేనర్. 776 00:38:41,446 --> 00:38:42,447 మీకు తెలుసా? 777 00:38:43,490 --> 00:38:45,033 సిబ్బంది అందరినీ అప్రమత్తం చేయండి. 778 00:38:46,451 --> 00:38:48,662 నేను లాంచ్ చేస్తున్నాను పూర్తి స్థాయి రికవరీ. 779 00:38:48,996 --> 00:38:50,873 -అందరు సిబ్బంది, కమాండర్? - భూమి, సముద్రం మరియు గాలి. 780 00:38:51,039 --> 00:38:53,542 అక్కడ ఒక అద్భుత కథ ఉంది వాస్తవ ప్రపంచంలో కోసం. 781 00:38:53,709 --> 00:38:55,961 మనుషులు చూస్తే.. మేము ప్రతిదీ కోల్పోతాము. 782 00:38:56,128 --> 00:38:57,212 నాకు ప్రియమైన, రూట్. 783 00:38:57,379 --> 00:38:58,589 మీరు మీ స్పర్శను కోల్పోతున్నారా? 784 00:38:58,755 --> 00:39:00,757 తప్పు చేసిన ట్రోల్స్? అపహరించిన యక్షిణులు? 785 00:39:00,841 --> 00:39:01,842 తదుపరి ఏది? 786 00:39:01,925 --> 00:39:02,968 కార్యనిర్వాహకులు కనుక్కుంటే దీని గురించి, 787 00:39:03,051 --> 00:39:04,094 మీరు పూర్తి చేయబడతారు. 788 00:39:04,178 --> 00:39:06,597 నాలుగు ఆకుల క్లోవర్ పొందండి ఇక్కడ నుండి. 789 00:39:14,021 --> 00:39:15,230 (SNIFFS) 790 00:39:19,651 --> 00:39:21,195 సంతోషంగా లేదు! 791 00:39:23,864 --> 00:39:25,282 ARTEMIS SR.: మరియు ఏమి చేస్తే మీరు కంటిలో ఒకటి చూస్తున్నారా? 792 00:39:25,449 --> 00:39:26,450 ARTEMIS: వద్దు. 793 00:39:26,867 --> 00:39:29,494 వారు శిక్షణ పొందారు టెలికినిసిస్ వంటి కళలలో, 794 00:39:29,578 --> 00:39:31,371 హిప్నాసిస్, మరియు మెస్మెరిజం. 795 00:39:31,538 --> 00:39:32,623 ARTEMIS SR.: సరైనది. 796 00:39:33,373 --> 00:39:34,374 కాబట్టి? 797 00:39:35,083 --> 00:39:36,376 రక్షణ ఎంపికలు? 798 00:39:36,919 --> 00:39:39,171 మనుషులు ధరించాలి ప్రతిబింబ అద్దాలు 799 00:39:39,338 --> 00:39:42,174 తప్పించుకోవడానికి మనస్సు నియంత్రణ. 800 00:39:42,341 --> 00:39:43,342 ARTEMIS SR.: బాగుంది. 801 00:39:43,717 --> 00:39:45,260 మరుగుజ్జుల ప్రత్యేకత ఏమిటి? 802 00:39:45,427 --> 00:39:46,553 ARTEMIS: త్రవ్వడంతో పాటు, 803 00:39:46,637 --> 00:39:48,222 వారు మాస్టర్ దొంగలు మరియు జేబు దొంగలు. 804 00:39:48,722 --> 00:39:49,723 ARTEMIS SR.: మరియు ఎందుకు? 805 00:39:49,848 --> 00:39:50,974 ఆర్టెమిస్: వారు నిమగ్నమై ఉన్నారు నిధితో 806 00:39:51,058 --> 00:39:52,476 మరియు అడ్డుకోలేరు దాని కోసం వెతుకుతున్నారు. 807 00:39:54,394 --> 00:39:55,979 (మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 808 00:39:57,814 --> 00:39:58,815 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 809 00:39:58,982 --> 00:40:00,192 నేను ఆకట్టుకున్నాను. 810 00:40:00,567 --> 00:40:01,693 మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు. 811 00:40:01,860 --> 00:40:03,362 ఇంగ్లీషులో మాట్లాడాలా? వాస్తవానికి నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను. 812 00:40:03,529 --> 00:40:04,655 నీకు ఆకలిగా ఉండవచ్చని అనుకున్నాను. 813 00:40:05,072 --> 00:40:07,074 చూడు, నాకు తెలియదు యక్షిణులు ఏమి తింటారు, 814 00:40:07,157 --> 00:40:08,325 కానీ నేను బహుశా సలాడ్ అనుకున్నాను? 815 00:40:08,492 --> 00:40:09,535 అవును, ఏమైనా. 816 00:40:09,701 --> 00:40:12,496 (వక్రీకరించిన స్వరంలో) మీకు అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 817 00:40:13,080 --> 00:40:14,957 నేను వాటిని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను. 818 00:40:15,123 --> 00:40:16,291 ఆర్టెమిస్: అది పని చేయదు. 819 00:40:16,458 --> 00:40:17,626 మాకు రక్షణ ఉంది. 820 00:40:17,793 --> 00:40:19,169 హోలీ: ఎవరు మీరు? నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? 821 00:40:19,336 --> 00:40:20,379 ఆర్టెమిస్: మీరు ప్లాన్‌లో భాగం. 822 00:40:20,546 --> 00:40:22,005 - ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు? -నేను. 823 00:40:22,172 --> 00:40:23,382 హోలీ: నువ్వు చిన్నపిల్లవి. 824 00:40:23,549 --> 00:40:25,259 ఫౌల్ మేనర్‌కు స్వాగతం, ఆఫీసర్ పొట్టి. 825 00:40:25,676 --> 00:40:27,886 - నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు? -ఇది మీ హెల్మెట్‌పై ఉంది. 826 00:40:28,053 --> 00:40:29,263 కానీ అది గ్నోమిష్‌లో ఉంది. 827 00:40:29,429 --> 00:40:31,181 సరైనది. మీ గురించి అన్నీ చదివాను. 828 00:40:31,348 --> 00:40:32,724 మీకు ఏమి ఉంది? 829 00:40:32,891 --> 00:40:35,686 నేను అధికారికంగా ఇక్కడ ఉన్నాను నిన్ను నా ఇంటికి ఆహ్వానిస్తున్నాను. 830 00:40:35,853 --> 00:40:37,646 నన్ను ఆహ్వానించాలా? నువ్వే నన్ను కాల్చావు! 831 00:40:37,813 --> 00:40:39,565 మీరు ఇప్పుడు చేయాలి నేను ఏది డిమాండ్ చేసినా. 832 00:40:40,023 --> 00:40:41,692 మీరు ఉంటుంది నన్ను ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఉంచు. 833 00:40:41,859 --> 00:40:43,443 మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే. 834 00:40:43,610 --> 00:40:44,945 మీరు ఎప్పటికీ దూరంగా ఉండరు దీనితో. 835 00:40:45,112 --> 00:40:46,572 నా ప్రజలు నా కోసం వస్తారు. 836 00:40:48,490 --> 00:40:50,784 మీరు చెబుతారని నేను ఆశించాను. 837 00:40:51,618 --> 00:40:52,870 ఇది అయిపోలేదు. 838 00:40:53,036 --> 00:40:54,496 ప్రశ్నించేవాడు: మేము నమ్ముతామని మీరు ఆశిస్తున్నారు 839 00:40:54,580 --> 00:40:56,331 అతను ఏదో చేసాడు ఇది ప్రమాదకరమా? 840 00:40:56,498 --> 00:40:59,668 అతను సజీవ అద్భుతాన్ని బంధించాడు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 841 00:40:59,835 --> 00:41:01,920 ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి మానవులు అకస్మాత్తుగా తెలుసుకుంటే 842 00:41:02,004 --> 00:41:03,380 ఒక ప్రపంచం ఉంది మాయా జీవుల 843 00:41:03,547 --> 00:41:04,673 వాటి క్రింద నివసిస్తున్నారు. 844 00:41:04,840 --> 00:41:06,550 చాలా మంది మానవులు గ్లూటెన్‌కు భయపడతారు. 845 00:41:06,717 --> 00:41:08,594 ఎలా అనుకుంటున్నారు వారు గోబ్లిన్‌లను నిర్వహిస్తారా? 846 00:41:08,760 --> 00:41:12,598 ఆర్టెమిస్ అక్యులోస్‌ను కోరుకున్నాడు తన తండ్రి ప్రాణాలను కాపాడటానికి. 847 00:41:12,764 --> 00:41:14,183 మరియు చివరికి, అతని మాస్టర్ ప్లాన్ 848 00:41:14,266 --> 00:41:15,684 ప్రారంభించడం జరిగింది స్థానంలో వస్తాయి. 849 00:41:15,851 --> 00:41:17,269 అతను తన మొదటి భాగాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. 850 00:41:17,436 --> 00:41:18,520 ఎర. 851 00:41:18,687 --> 00:41:20,814 కానీ ఇప్పుడు, అతని దారిలో తుఫాను వచ్చింది. 852 00:41:21,273 --> 00:41:22,816 మరియు విధి మా రెండు ప్రపంచాల 853 00:41:22,900 --> 00:41:25,861 చేతిలో ఉంది యువ ఆర్టెమిస్ ఫౌల్. 854 00:41:36,747 --> 00:41:39,166 ఆర్టెమిస్. డోమ్. 855 00:41:40,125 --> 00:41:42,169 దోమోవోయ్: ఇలా ఉంది ప్రపంచం మొత్తం అంతం అవుతోంది. 856 00:41:42,336 --> 00:41:43,629 ఆర్టెమిస్: యక్షిణులు చేస్తున్నారు. 857 00:41:43,712 --> 00:41:45,255 వారు సృష్టిస్తున్నారు ఒక టైమ్ ఫ్రీజ్. 858 00:41:45,422 --> 00:41:46,757 దోమోవోయ్: నేను మిమ్మల్ని క్షమించాలా? 859 00:41:46,924 --> 00:41:48,342 ఆర్టెమిస్: ఇది ఒక రకమైనది తాత్కాలిక వాక్యూమ్ 860 00:41:48,509 --> 00:41:50,761 వారు సృష్టించడం కాబట్టి వారు పనిచేయగలరు 861 00:41:50,844 --> 00:41:52,262 మానవ కంటికి కనిపించదు. 862 00:41:52,429 --> 00:41:54,890 నేను దాని గురించి చదివాను నాన్న పత్రికలో. 863 00:41:55,057 --> 00:41:56,225 దోమోవోయ్: ఇది బలీయమైనది. 864 00:41:56,391 --> 00:41:58,727 ఐన్స్టీన్ మరియు హాకింగ్ సరైనవి. 865 00:41:58,894 --> 00:42:00,437 కాలం అంతా వంగిపోతోంది. 866 00:42:00,604 --> 00:42:02,189 ఇప్పుడు ఏదైనా జరగవచ్చు. 867 00:42:02,356 --> 00:42:03,774 ఏదైనా సాధ్యమే. 868 00:42:03,941 --> 00:42:05,025 మరియు అది పట్టుకున్నప్పుడు, 869 00:42:05,108 --> 00:42:06,860 పరిపూర్ణ పరిస్థితులు దాడి కోసం. 870 00:42:07,027 --> 00:42:08,278 సరిగ్గా. 871 00:42:08,820 --> 00:42:10,489 (గుర్రుమంటోంది) 872 00:42:14,076 --> 00:42:15,661 మేము ఇప్పుడే తీసుకున్నాము మీ స్నేహితులు వస్తున్నారు. 873 00:42:15,827 --> 00:42:16,995 వారిని కలవడానికి వేచి ఉండలేము. 874 00:42:17,162 --> 00:42:18,539 మీరు వాటిని కూడా చూడలేరు. 875 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 మీరు ఏది ప్లాన్ చేసినా విఫలమౌతుంది. 876 00:42:20,707 --> 00:42:22,376 దేవకన్యలు చర్చలు జరపరు. 877 00:42:24,545 --> 00:42:26,255 మీరు గెలవలేరు! 878 00:42:26,421 --> 00:42:27,923 ARTEMIS: మేము దాని గురించి చూస్తాము. 879 00:42:29,091 --> 00:42:30,175 (GRUNTS) 880 00:42:33,470 --> 00:42:34,555 ARTEMIS: తీపి. 881 00:42:35,347 --> 00:42:36,682 ఇన్క్రెడిబుల్. 882 00:42:43,480 --> 00:42:44,731 ఎన్ గార్డే! 883 00:42:45,649 --> 00:42:47,568 నువ్వు చాలా చచ్చిపోయావు. 884 00:42:47,734 --> 00:42:49,528 మీ జంట. 885 00:42:50,696 --> 00:42:53,240 కమాండర్ రూట్: ఫోలీ, నాకు ఇప్పుడు ఆ టైమ్ ఫ్రీజ్ కావాలి. 886 00:42:53,407 --> 00:42:54,575 బాహ్య మాత్రమే. 887 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 నేను సజీవంగా ఉండటానికి లోపలి భాగం కావాలి. 888 00:42:56,451 --> 00:42:57,786 నేను ఆ పిల్లతో మాట్లాడాలి. 889 00:42:57,953 --> 00:43:00,163 రిసీవర్ వంటకాలు స్థానంలో, తనిఖీ. 890 00:43:22,477 --> 00:43:23,562 (అరుస్తూ) 891 00:43:23,645 --> 00:43:25,439 (అరుపులు తగ్గుతాయి స్లో మోషన్‌లో) 892 00:43:25,522 --> 00:43:26,815 (సీగల్ కాల్ తగ్గుతుంది) 893 00:43:29,735 --> 00:43:31,236 (లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 894 00:43:31,987 --> 00:43:33,614 ఫోలీ: టైమ్ ఫ్రీజ్ విజయవంతమైంది! 895 00:44:02,309 --> 00:44:03,810 (ఫెయిరీ ఆర్మీ అరుపు) 896 00:44:27,876 --> 00:44:29,294 టాప్ ఆఫ్ ది మార్నింగ్. 897 00:44:33,966 --> 00:44:35,217 వారు ఆమె కోసం వస్తున్నారు. 898 00:44:35,551 --> 00:44:38,095 ఆర్టెమిస్, మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? ఇది పని చేస్తుందా? 899 00:44:38,178 --> 00:44:39,221 ఎవరికి తెలుసు? 900 00:44:39,721 --> 00:44:41,265 నాకు సూట్ కావాలి. 901 00:44:50,274 --> 00:44:51,775 ముందస్తు బృందాన్ని పంపండి. 902 00:44:51,942 --> 00:44:52,943 అవును, కమాండర్. 903 00:44:55,696 --> 00:44:57,114 కమాండర్ రూట్: (స్పీకర్‌లో) క్యాప్చర్ మాత్రమే. 904 00:44:57,197 --> 00:44:59,825 మనకు క్షేమంగా మనుషులు కావాలి. 905 00:44:59,992 --> 00:45:02,411 మేము వారిని భయపెడతాము. మేము వారిని చంపము. 906 00:45:02,578 --> 00:45:03,787 నేను వారిని బ్రతికించాలనుకుంటున్నాను. 907 00:45:05,914 --> 00:45:07,207 డోమోవోయ్: భయపడ్డారా, ఆర్టెమిస్? 908 00:45:07,374 --> 00:45:08,792 ఆర్టెమిస్: కొంచెం. 909 00:45:08,959 --> 00:45:11,628 కానీ నేను చనిపోవడానికి భయపడటానికి ఇష్టపడతాను, వీలైతే. 910 00:45:11,795 --> 00:45:12,963 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 911 00:45:13,130 --> 00:45:14,590 వీలైతే. 912 00:45:14,756 --> 00:45:16,425 క్రిస్: వారు ఏమి చేస్తున్నారు? BURR: నిరాయుధ? 913 00:45:16,592 --> 00:45:18,051 మనందరికీ వ్యతిరేకమా? 914 00:45:18,135 --> 00:45:19,136 షాట్ తీసుకోండి! 915 00:45:19,219 --> 00:45:20,262 కమాండర్ రూట్: వారిని ఆపు! 916 00:45:20,345 --> 00:45:21,346 వారికి ఆఫీసర్ షార్ట్‌లు ఉన్నాయి ఆయుధం. 917 00:45:27,519 --> 00:45:29,813 ఆర్టెమిస్: (గుండం) నీ వెనుక, డోమ్! 918 00:45:31,190 --> 00:45:32,691 (రెండు గుసగుసలు) 919 00:45:37,029 --> 00:45:38,197 ఓహ్, లేదు! 920 00:45:39,072 --> 00:45:41,116 ఆర్టెమిస్: టైమ్ ఫ్రీజ్ క్యాప్సూల్‌ని షూట్ చేయండి! 921 00:45:41,909 --> 00:45:43,202 షాట్ తీసుకోండి! 922 00:45:46,914 --> 00:45:47,915 ఊ... 923 00:45:50,751 --> 00:45:52,586 (ఫెయిరీస్ అరవడం అస్పష్టంగా) 924 00:45:53,754 --> 00:45:55,380 కమాండర్ రూట్: అతను టైమ్ ఫ్రీజ్‌ను అస్థిరపరిచింది. 925 00:45:55,547 --> 00:45:57,049 మనకు ఎంతకాలం ఉంది? 926 00:45:57,216 --> 00:45:59,259 ఫోలీ: నేను దానిని సరిచేయడానికి ప్రయత్నించగలను, కానీ అది పట్టుకోదు! 927 00:45:59,426 --> 00:46:01,470 ఇది తీవ్రమైనది. నువ్వు ఏం చేసినా, 928 00:46:01,553 --> 00:46:02,763 మీరు దీన్ని వేగంగా చేయాలి. 929 00:46:06,266 --> 00:46:07,768 చర్చలకు ఎవరినైనా పంపండి. 930 00:46:07,935 --> 00:46:09,937 మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది. 931 00:46:10,103 --> 00:46:11,104 నం. 932 00:46:14,483 --> 00:46:18,111 OPAL: బాగా, అది కనిపిస్తుంది మీ తెలివైన చిన్న కొడుకు 933 00:46:18,195 --> 00:46:20,197 ఒక అద్భుతాన్ని కిడ్నాప్ చేసింది. 934 00:46:20,364 --> 00:46:23,200 అతను మీ నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు నాటకీయ కోసం. 935 00:46:23,367 --> 00:46:25,285 ARTEMIS SR.: ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 936 00:46:25,410 --> 00:46:28,705 ఒపాల్: ఎందుకు? ఓహ్, ఇది చాలా సులభం. 937 00:46:28,872 --> 00:46:30,207 రివెంజ్. 938 00:46:31,250 --> 00:46:34,419 మీ ప్రజలు మాత్రమే కాదు నా మీద యుద్ధం చెయ్యి, 939 00:46:34,586 --> 00:46:37,756 మిమ్మల్ని మీరు ఉన్నతంగా భావించారు ప్రతి విధంగా, 940 00:46:37,923 --> 00:46:39,883 మమ్మల్ని ఎగతాళి చేశారు, తిట్టారు, 941 00:46:39,967 --> 00:46:42,261 మమ్మల్ని తొలగించారు చిన్న మనుషులుగా, 942 00:46:42,594 --> 00:46:44,555 కానీ మేము వెళ్ళిన వెంటనే, 943 00:46:44,638 --> 00:46:47,975 మీరు మమ్మల్ని మరింత తగ్గించారు వెర్రి కథలకు. 944 00:46:48,141 --> 00:46:51,687 ప్రజలు మనల్ని చూసి నవ్వడానికి, లేదా పిల్లలను భయపెట్టడానికి. 945 00:46:51,854 --> 00:46:53,313 ARTEMIS SR.: మీరు గెలవలేరు. 946 00:46:53,397 --> 00:46:55,524 మీరు మీ ప్రజలను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు మరియు నాది. 947 00:46:56,316 --> 00:46:57,693 ఒపాల్: దేవకన్యలు మరియు మానవులు 948 00:46:57,776 --> 00:46:59,611 స్నేహానికి అసమర్థులు. 949 00:46:59,778 --> 00:47:01,446 సహజీవనం చేయలేనిది. 950 00:47:02,322 --> 00:47:04,491 అక్యులోస్ తో, నేను ఉపరితలం పైకి లేస్తాను 951 00:47:04,658 --> 00:47:06,493 అప్పుడు నా సైన్యాన్ని విడిపించు భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి 952 00:47:06,577 --> 00:47:08,287 మరియు రెండు ప్రపంచాలు స్వంతం 953 00:47:08,453 --> 00:47:11,540 మరియు క్రమపద్ధతిలో తుడిచివేయండి మానవజాతి అంతా. 954 00:47:11,707 --> 00:47:14,668 అప్పుడు, నేను యక్షిణులను పునరుద్ధరిస్తాను వారి సరైన స్థానానికి 955 00:47:14,835 --> 00:47:17,212 మానవత్వం కృంగిపోతుంది మా క్రింద. 956 00:47:17,713 --> 00:47:19,423 నాకు పిచ్చి పట్టిందని కొందరు అన్నారు. 957 00:47:19,590 --> 00:47:21,175 వారు నా మాట వినరు. 958 00:47:21,341 --> 00:47:22,342 ఏమి ఊహించండి? 959 00:47:23,010 --> 00:47:25,304 వారు ఇప్పుడు వింటున్నారు. 960 00:47:31,685 --> 00:47:33,687 నా పేరు కమాండర్ రూట్. 961 00:47:35,105 --> 00:47:36,523 నేను నిన్ను నా ఇంటికి ఆహ్వానిస్తున్నాను. 962 00:47:36,940 --> 00:47:39,318 (స్కాఫ్స్, చకిల్స్) మంచి ప్రయత్నం. 963 00:47:39,776 --> 00:47:41,320 నేను చర్చలు జరపడానికి వచ్చాను. 964 00:47:42,654 --> 00:47:44,031 ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు? 965 00:47:44,156 --> 00:47:45,157 ఆర్టెమిస్: నేను. 966 00:47:45,324 --> 00:47:46,867 నీకు పదేళ్లు మాత్రమే. 967 00:47:47,034 --> 00:47:49,286 పన్నెండు. మీ వయస్సు ఎంత? 968 00:47:50,329 --> 00:47:51,997 మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలంటే, 969 00:47:52,998 --> 00:47:56,251 మేలో నాకు 803 ఏళ్లు ఉండబోతున్నాయి. 970 00:47:56,418 --> 00:47:57,669 మీ పేరు ఏమిటి? 971 00:47:57,836 --> 00:47:58,962 ఆర్టెమిస్ ఫౌల్. 972 00:48:00,547 --> 00:48:01,798 ఆహ్. 973 00:48:03,842 --> 00:48:05,677 కాబట్టి, అది వివరిస్తుంది. 974 00:48:05,844 --> 00:48:08,931 మీరు కోళ్లు మాకు ఇస్తున్నారు శతాబ్దాలుగా ఇబ్బంది. 975 00:48:09,097 --> 00:48:11,767 మీ దొంగ తండ్రి ఎక్కడ ఈ రోజుల్లో? 976 00:48:11,934 --> 00:48:14,019 ఆర్టెమిస్: నేను దాని గురించి చింతించను. 977 00:48:14,353 --> 00:48:16,813 ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి, ఆర్టెమిస్ ఫౌల్. 978 00:48:17,606 --> 00:48:21,652 మీరు విడుదల చేయకపోతే ఆఫీసర్ షార్ట్ వెంటనే, 979 00:48:21,735 --> 00:48:23,487 నేను ఈ ఇంటిని నాశనం చేస్తాను మరియు దానిలోని ప్రతి ఒక్కరూ. 980 00:48:24,071 --> 00:48:26,865 మరియు నేను బహిర్గతం చేస్తాను ప్రపంచానికి మీ ఉనికి. 981 00:48:27,032 --> 00:48:29,284 మీరు చేయలేరు. మీరు టైమ్ ఫ్రీజ్‌లో ఉన్నారు. 982 00:48:29,451 --> 00:48:30,953 మీరు బయటకు రాలేరు. 983 00:48:31,119 --> 00:48:33,080 కానీ కోసం మాత్రమే మరో 27 నిమిషాలు. 984 00:48:33,247 --> 00:48:35,207 కమాండర్, ఇదిగో నా నిబంధనలు. 985 00:48:35,958 --> 00:48:39,628 నాకు అక్యులోస్ తీసుకురండి, మరియు ఆఫీసర్ షార్ట్ ఉచితం. 986 00:48:39,795 --> 00:48:41,046 నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను? 987 00:48:41,213 --> 00:48:42,631 మీరు నా మాట విన్నారు. ది అక్యులోస్. 988 00:48:42,798 --> 00:48:44,383 ఆ కుండలలో ఒకదానిలో. 989 00:48:44,550 --> 00:48:46,301 ఇంద్రధనస్సు కింద నుండి, నేను ఊహిస్తున్నాను. 990 00:48:46,969 --> 00:48:51,139 నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, మేము విమోచన క్రయధనం చెల్లించము. 991 00:48:51,306 --> 00:48:53,559 మాకు ఎప్పుడూ లేదు, మరియు మేము ఎప్పటికీ చేయము. 992 00:48:53,725 --> 00:48:55,644 మీరు కోరుకోవచ్చు అని పునరాలోచించుకోవాలి. 993 00:48:56,061 --> 00:48:58,188 -(SCOFFS) - నేను మీకు 15 నిమిషాలు ఇస్తాను. 994 00:48:58,605 --> 00:49:00,899 మరియు మీరు ఆలోచిస్తున్నట్లయితే ఇంటిపై దాడి చేయడం, 995 00:49:01,066 --> 00:49:04,069 యక్షిణులు అనుమతించబడరు నేను జీవించి ఉన్నప్పుడే అందులో ప్రవేశించడానికి. 996 00:49:04,862 --> 00:49:08,866 మీరు చెప్పినట్లు. మీరు జీవించి ఉండగా. 997 00:49:12,160 --> 00:49:14,204 ఈ చిన్నారి ఎవరు? 998 00:49:14,371 --> 00:49:16,290 ఫోలీ: అతను చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను అతను ఆర్టెమిస్ ఫౌల్, జూనియర్. 999 00:49:16,456 --> 00:49:17,541 నోరుమూసుకో, ఫోలీ. 1000 00:49:17,708 --> 00:49:20,085 వాక్చాతుర్యాన్ని ఎవరూ అడగలేరు ఇక్కడ ప్రశ్న? 1001 00:49:20,252 --> 00:49:22,212 కానీ అతను కనుక్కోబోతున్నాడు మాకు అక్యులోస్ కూడా లేదు 1002 00:49:22,379 --> 00:49:24,173 మరియు మేము ఇంటిని కొట్టలేము. అది అద్భుత నియమాలు. 1003 00:49:24,339 --> 00:49:26,633 అతను ఎప్పుడూ ఏమీ అనలేదు మరుగుజ్జుల గురించి. 1004 00:49:26,800 --> 00:49:29,178 నేను చెప్పిన దాని గురించి గుర్తుంచుకో పిల్లవాడిని తక్కువ అంచనా వేయలేదా? 1005 00:49:29,344 --> 00:49:31,305 సరే, ఇక్కడ ఖచ్చితంగా ఎందుకు ఉంది. 1006 00:49:31,471 --> 00:49:33,891 అతని ప్రణాళిక యొక్క తదుపరి భాగం చలనంలో ఉంచబడింది. 1007 00:49:34,057 --> 00:49:35,934 దేవకన్యలను తెలుసుకోవడం ఫౌల్ మేనర్‌లోకి ప్రవేశించలేకపోయింది, 1008 00:49:36,101 --> 00:49:38,520 అతను వారి చేతిని బలవంతంగా సెట్ చేసాడు ప్రవేశానికి వేదిక 1009 00:49:38,687 --> 00:49:41,273 మన కథ యొక్క నిజమైన హీరో. 1010 00:49:41,773 --> 00:49:44,651 బాగా, మీరు నన్ను అడిగితే, అంటే. 1011 00:49:46,695 --> 00:49:48,447 నాకు మల్చ్ డిగ్గమ్స్ పొందండి. 1012 00:49:49,406 --> 00:49:50,449 (కేకలు) 1013 00:49:51,116 --> 00:49:54,077 మల్చ్: పిల్లల ప్రణాళిక క్రూరమైన తెలివిగలవాడు. 1014 00:49:54,536 --> 00:49:55,954 అతను నన్ను పొందవలసి వచ్చింది ఇంట్లో 1015 00:49:56,038 --> 00:49:58,290 ఎందుకంటే అతనికి నిజం తెలుసు మరుగుజ్జుల గురించి. 1016 00:49:58,874 --> 00:49:59,917 (కేకలు) 1017 00:50:00,000 --> 00:50:01,793 మేము నిధిని ఎదిరించలేము, 1018 00:50:01,960 --> 00:50:04,421 ఇది నన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చింది ఈ హాయిగా ఉండే చిన్న జైలు గదికి. 1019 00:50:04,588 --> 00:50:06,798 చూడండి, ఇది నా మూడవసారి హౌలర్స్ పీక్‌లో, 1020 00:50:06,882 --> 00:50:09,092 చెత్త జైలు హెవెన్ సిటీలో. 1021 00:50:09,259 --> 00:50:12,095 నా మొదటి సారి, నేను 164 సంవత్సరాలు చేశాను. 1022 00:50:12,262 --> 00:50:14,556 కానీ ఈసారి, నేను సంగీతంతో వచ్చాను, 1023 00:50:14,640 --> 00:50:16,725 సౌజన్యంతో ఆఫీసర్ హోలీ షార్ట్. 1024 00:50:16,808 --> 00:50:18,727 (రాక్ సంగీతం ఇయర్‌ఫోన్‌లలో ప్లే చేయడం) 1025 00:50:26,068 --> 00:50:28,278 (మల్చ్ విస్లింగ్) 1026 00:50:30,822 --> 00:50:32,407 (హమ్మింగ్) 1027 00:50:37,955 --> 00:50:40,040 1984, విదేశీయుడు! 1028 00:50:40,207 --> 00:50:41,959 ఇది నిజమైన క్లాసిక్. 1029 00:50:42,751 --> 00:50:44,753 మీకు తెలుసా, మీరు మానవ సంగీతాన్ని ఇష్టపడితే. 1030 00:50:45,546 --> 00:50:47,631 మీకలా అనిపిస్తోంది గ్లామ్ రకమైన వ్యక్తి. 1031 00:50:48,131 --> 00:50:49,591 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, మరగుజ్జు? 1032 00:50:49,758 --> 00:50:51,260 మల్చ్: మీ కళ్ళు. 1033 00:50:52,719 --> 00:50:56,849 కేవలం ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఏ ఆలోచనలు వెనుక ఉన్నాయి 1034 00:50:57,432 --> 00:50:59,017 ఆ రెండు అభేద్యమైనవి కిటికీలు. 1035 00:51:02,688 --> 00:51:04,940 కాబట్టి, మీరు మురికిని తినడానికి ఇష్టపడతారు. 1036 00:51:05,482 --> 00:51:10,070 అయ్యో, నాకు తెలియదు ఒకవేళ "ఇష్టం" అనేది సరైన పదం. 1037 00:51:10,237 --> 00:51:11,905 టన్నెలింగ్ ఒక రకంగా ఉంటుంది నేను చేయాల్సింది. 1038 00:51:11,989 --> 00:51:14,283 ఇది వృత్తిపరమైన ప్రమాదం. 1039 00:51:14,449 --> 00:51:17,578 కేవలం నీ వెనుక నిలబడకు మీరు చేస్తున్నప్పుడు, సరియైనదా? 1040 00:51:17,661 --> 00:51:19,079 (నవ్వుతూ) 1041 00:51:19,162 --> 00:51:20,873 (నవ్వుతూ) 1042 00:51:25,419 --> 00:51:27,671 కాబట్టి, ఇది ఇబ్బందికరంగా మారింది. 1043 00:51:28,130 --> 00:51:29,923 నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నావా, మరగుజ్జు? 1044 00:51:30,090 --> 00:51:31,175 మీ వద్ద? నం. 1045 00:51:31,341 --> 00:51:32,968 నేను ఇప్పుడే అనుసరిస్తున్నాను వారి సామాజిక సూచనలు. 1046 00:51:33,135 --> 00:51:34,219 ఎందుకంటే నేను నవ్వడం లేదు. 1047 00:51:34,386 --> 00:51:35,387 (విష్పర్స్) అవును, నేను చెప్పగలను. 1048 00:51:36,013 --> 00:51:37,097 వావ్. 1049 00:51:38,682 --> 00:51:39,850 గార్డ్స్. 1050 00:51:40,017 --> 00:51:41,393 వారు నిజంగా ఉన్నారు ఇక్కడ సిబ్బంది తక్కువగా ఉన్నారు. 1051 00:51:42,144 --> 00:51:43,187 హాయ్. 1052 00:51:46,064 --> 00:51:48,025 మీకు కూడా నిప్పు అంటే ఇష్టమా? 1053 00:51:48,192 --> 00:51:50,444 లేదు. అంత కాదు. అది... 1054 00:51:50,903 --> 00:51:54,573 కాబట్టి మీకు తెలుసా, ఏ మరుగుజ్జు నిజంగా అగ్నిని ఇష్టపడదు. 1055 00:51:54,740 --> 00:51:56,158 జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా. 1056 00:51:56,325 --> 00:51:58,202 మేమంతా మంటల్లోకి వెళ్లగలం. 1057 00:51:58,368 --> 00:51:59,369 మనం కాదు. 1058 00:51:59,536 --> 00:52:02,372 మన చర్మం పూర్తిగా అగ్నినిరోధకంగా ఉంటుంది. 1059 00:52:02,539 --> 00:52:04,583 అది సరియైనది, కాదా? దాని గురించి మర్చిపోయాను. 1060 00:52:05,209 --> 00:52:07,961 మీ చర్మం అగ్నినిరోధకంగా ఉండవచ్చు, 1061 00:52:08,629 --> 00:52:10,380 కానీ మీ మెదడు గురించి ఏమిటి? 1062 00:52:10,464 --> 00:52:11,632 (స్టీమ్ విస్లింగ్) 1063 00:52:13,008 --> 00:52:14,218 (ఖైదీలు అరుస్తున్నారు) 1064 00:52:14,468 --> 00:52:15,469 (GRUNTS) 1065 00:52:15,552 --> 00:52:16,637 జాస్మిన్: మల్చ్ డిగ్గమ్స్! 1066 00:52:17,930 --> 00:52:19,264 కమాండర్ రూట్ నిన్ను చూడాలని ఉంది. 1067 00:52:19,723 --> 00:52:21,391 అసాధారణమైన సమయం. 1068 00:52:23,769 --> 00:52:25,062 (GRUNTS) 1069 00:52:25,938 --> 00:52:26,939 వీడ్కోలు, పెద్దమనుషులు. 1070 00:52:27,773 --> 00:52:30,317 (అరుస్తూ) 1071 00:52:34,488 --> 00:52:36,406 ఆర్టెమిస్: కాబట్టి, నేను ఇప్పుడే మీ బాస్‌తో మాట్లాడాను. 1072 00:52:36,490 --> 00:52:37,699 ఆమెకు సందేశం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1073 00:52:37,866 --> 00:52:39,785 ఎలా ఉన్నారు ఇది ముగుస్తుందని ఆశిస్తున్నారా? 1074 00:52:39,952 --> 00:52:41,328 నాతో నేను కోరుకున్నది పొందడం. 1075 00:52:41,495 --> 00:52:42,913 ఏది, సరిగ్గా ఏమిటి? 1076 00:52:43,080 --> 00:52:44,414 మా నాన్న క్షేమంగా తిరిగి వచ్చారు. 1077 00:52:44,790 --> 00:52:47,709 దీనితో సంబంధం లేదు మీ తండ్రితో. 1078 00:52:47,876 --> 00:52:49,169 ఆ నవ్వుతో నిన్ను చూడు. 1079 00:52:49,628 --> 00:52:51,380 నువ్వు అని ఆలోచిస్తున్నాను అందరినీ అధిగమించడం 1080 00:52:51,463 --> 00:52:53,799 మీ చిన్న సూట్‌లో మరియు సన్ గ్లాసెస్. 1081 00:52:53,966 --> 00:52:56,093 మీరు ఇదంతా ఎంజాయ్ చేస్తున్నారు. 1082 00:52:56,260 --> 00:52:58,428 ఇది ఒక ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1083 00:52:58,554 --> 00:52:59,555 గేమ్? 1084 00:52:59,638 --> 00:53:00,973 మా నాన్న కిడ్నాప్ చేశారు. 1085 00:53:01,139 --> 00:53:02,891 నాన్న చనిపోయారు. 1086 00:53:04,393 --> 00:53:05,769 నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా? 1087 00:53:06,144 --> 00:53:07,938 మీరు ఉంటుంది. మీకు ఎంపిక లేదు. 1088 00:53:12,442 --> 00:53:13,610 ఎలా చనిపోయాడు? 1089 00:53:14,152 --> 00:53:15,779 అది తారా కొండపై ఉండేది. 1090 00:53:16,321 --> 00:53:18,657 అతను మెరుపుదాడికి గురయ్యాడు మా రకమైన ఒకరి ద్వారా 1091 00:53:19,700 --> 00:53:22,995 ఎందుకంటే అతను దొంగిలించాడు అక్యులోస్ అని పిలుస్తారు. 1092 00:53:23,871 --> 00:53:26,582 నేను మా నాన్నగారిలో చదివాను అక్యులోస్ గురించిన పత్రికలు. 1093 00:53:27,875 --> 00:53:30,169 ఒక అద్భుత గురించి దానిని కాపాడుతానని ప్రమాణం చేసినవాడు. 1094 00:53:30,335 --> 00:53:31,753 బీచ్‌వుడ్ అనే ఒక అద్భుత. 1095 00:53:32,379 --> 00:53:34,756 బీచ్‌వుడ్ షార్ట్ నా తండ్రి. 1096 00:53:36,842 --> 00:53:39,761 ఎంత ప్రమాదకరమైనదో అతనికి తెలుసు అక్యులోస్ కావచ్చు. 1097 00:53:39,928 --> 00:53:41,972 ఇది పోర్టల్‌లను తెరవగలదు ప్రపంచాల మధ్య. 1098 00:53:42,139 --> 00:53:44,349 ఒక అస్థిపంజరం కీ మొత్తం విశ్వం కోసం. 1099 00:53:44,516 --> 00:53:45,726 అతను దానిని దాచిపెట్టాడు. 1100 00:53:45,893 --> 00:53:49,021 మరియు దాని కోసం, కొందరు అంటున్నారు అతడు నేరస్థుడని. 1101 00:53:49,188 --> 00:53:50,731 అది వాళ్ళు చెప్పేది మా నాన్న గురించి. 1102 00:53:52,941 --> 00:53:54,776 కానీ అది నిజం కాదని మీకు తెలుసు. 1103 00:54:00,657 --> 00:54:03,911 మల్చ్: (గుర్రుమంటోంది) అయ్యో! అది బాధించింది! 1104 00:54:12,336 --> 00:54:14,588 ఆర్టెమిస్, ఇది కనిపిస్తుంది మాకు మరొక సందర్శకుడు ఉన్నారు. 1105 00:54:18,050 --> 00:54:18,967 (అలారం బ్లేరింగ్) 1106 00:54:19,051 --> 00:54:21,720 ఫోలీ: కమాండర్, టైమ్ ఫ్రీజ్ సమగ్రత 60% వరకు తగ్గింది. 1107 00:54:24,806 --> 00:54:25,849 కమాండర్ రూట్: అర్థమైంది. 1108 00:54:26,016 --> 00:54:27,726 ఫోలీ, కలిసి పట్టుకోండి. 1109 00:54:28,101 --> 00:54:30,479 (మల్చ్ లాఫింగ్) 1110 00:54:31,563 --> 00:54:32,689 మల్చ్. 1111 00:54:33,857 --> 00:54:35,609 ఇది వన్-టైమ్ ఆఫర్. 1112 00:54:35,776 --> 00:54:37,986 మీకు యాభై ఏళ్ల శిక్ష తగ్గింది 1113 00:54:38,153 --> 00:54:39,988 మీరు మీ మార్గాన్ని తవ్వితే ఫౌల్ మేనర్ లోకి 1114 00:54:40,072 --> 00:54:41,615 మరియు ఆఫీసర్ షార్ట్‌ని తీసుకురండి. 1115 00:54:41,782 --> 00:54:43,367 కమాండర్ రూట్, 1116 00:54:43,534 --> 00:54:44,993 నేను నిన్ను పిలిస్తే నీకు అభ్యంతరమా... 1117 00:54:45,827 --> 00:54:47,454 నిజానికి నాకు తెలియదు మీ మొదటి పేరు. 1118 00:54:47,621 --> 00:54:49,289 నేను ఊహించనివ్వండి. బ్రిట్నీ. 1119 00:54:50,040 --> 00:54:51,416 నేను దూరంగా ఉన్నాను, కాదా? 1120 00:54:52,042 --> 00:54:53,293 అది నాకు కనిపిస్తుంది 1121 00:54:53,377 --> 00:54:55,587 నీకు పెద్ద సమస్య వచ్చినట్లు మీ చేతుల్లో. 1122 00:54:55,671 --> 00:54:56,713 కానీ? 1123 00:54:56,839 --> 00:54:59,633 ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా మీరు డేవిడ్ బౌవీ లాగా ఉన్నారు 1124 00:54:59,800 --> 00:55:01,593 డేవిడ్ బౌవీ ఒక అద్భుతం అయితే? 1125 00:55:01,760 --> 00:55:04,513 కాబట్టి, ముఖ్యంగా, మీరు డేవిడ్ బౌవీ. 1126 00:55:05,013 --> 00:55:06,181 అనుకుంటున్నారా మానవులు ఎప్పటికీ ఉంటారు 1127 00:55:06,265 --> 00:55:07,474 అతను మనలో ఒకడని తెలుసుకుందామా? 1128 00:55:07,891 --> 00:55:09,142 ఏమైనా, 1129 00:55:09,309 --> 00:55:12,187 నా శిక్ష 50 ఏళ్లు దానిని ఇక్కడ కత్తిరించడం లేదు. 1130 00:55:12,938 --> 00:55:14,815 నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు. అది నేను నీకు ఇవ్వలేను. 1131 00:55:14,982 --> 00:55:16,692 ఓహ్, రండి, రూట్. 1132 00:55:16,859 --> 00:55:18,193 దయచేసి. 1133 00:55:18,360 --> 00:55:20,112 నేను కేవలం... నేను చిన్నగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1134 00:55:20,863 --> 00:55:24,032 నేను మామూలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, నా రకమైన మిగిలిన వారి వలె. 1135 00:55:25,075 --> 00:55:26,827 అంగీకరించాలి. 1136 00:55:28,161 --> 00:55:30,706 మీరు యక్షిణులు మాయాజాలం పొందారు మీ చెవుల నుండి బయటకు వస్తోంది. 1137 00:55:30,873 --> 00:55:32,040 నేను ఏమి పొందాను? 1138 00:55:32,207 --> 00:55:34,751 మూడు, నాలుగు అడుగులు నాకు అవసరం లేదు. 1139 00:55:34,918 --> 00:55:36,545 చూడండి, ఒక పెద్ద మరగుజ్జు సరిగ్గా ఉంది నాకు ప్రస్తుతం ఏమి కావాలి. 1140 00:55:36,628 --> 00:55:37,754 - నాకు ప్రస్తుతం ఏమి కావాలి. -(మల్చ్ నిట్టూర్పులు) 1141 00:55:37,921 --> 00:55:40,424 ఒక పెద్ద, వేగవంతమైన, ఆకలితో ఉన్న టన్నెలర్ 1142 00:55:40,507 --> 00:55:42,426 ఎవరు తమ దారిని తవ్వుకుంటారు ఆ ఇంట్లోకి. 1143 00:55:42,593 --> 00:55:44,011 ఇది మీ ఇష్టం. 1144 00:55:44,178 --> 00:55:47,347 ఆఫీసర్ షార్ట్ ను బయటకు తీసుకురావాలి లేదా మళ్లీ జైలుకు వెళ్లండి. 1145 00:55:48,390 --> 00:55:50,100 మా ఇద్దరి మాట వినండి 1146 00:55:50,267 --> 00:55:51,351 ఒకరిపై ఒకరు గుసగుసలాడుకుంటున్నారు 1147 00:55:51,435 --> 00:55:54,062 ఒక జత హిప్పోల వలె గొంతు ఇన్ఫెక్షన్ తో. 1148 00:55:54,688 --> 00:55:55,898 (GRUNTS) 1149 00:55:55,981 --> 00:55:57,357 నేరస్థుడా? 1150 00:55:57,524 --> 00:55:59,401 ఒక నేరస్థుడు. అదే నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1151 00:55:59,484 --> 00:56:00,569 (నిట్టూర్పులు) 1152 00:56:00,652 --> 00:56:03,614 నేను చాలా ఎక్కువ నేరస్థుడి కంటే. 1153 00:56:04,823 --> 00:56:08,994 అయ్యో, సాంకేతికంగా, చాలా వరకు నేను నేరపూరిత చర్య చేస్తున్నాను, 1154 00:56:09,161 --> 00:56:11,371 కానీ నేను కూడా కళాకారుడిని. 1155 00:56:12,539 --> 00:56:13,874 (మెటల్స్ మెత్తగా జింగిలింగ్) 1156 00:56:13,957 --> 00:56:15,792 మీరు నా జేబును పికింగ్ చేస్తున్నారు. 1157 00:56:17,336 --> 00:56:18,879 సరే. వంద సంవత్సరాలు నా వాక్యం నుండి 1158 00:56:18,962 --> 00:56:20,130 మరియు ఒకే సెల్ గోబ్లిన్ లేకుండా. 1159 00:56:20,464 --> 00:56:21,965 సింగిల్ సెల్ మరియు 55 సంవత్సరాలు. 1160 00:56:22,132 --> 00:56:23,133 - డెబ్బై ఐదు. - అరవై. 1161 00:56:23,300 --> 00:56:25,052 -డెబ్బై నాలుగు. - పూర్తయింది. అధికారులారా! 1162 00:56:25,469 --> 00:56:27,638 (ఫోలీ బర్బుల్స్) మీరు నన్ను చదువుతున్నారా, మల్చ్? 1163 00:56:27,804 --> 00:56:29,806 మల్చ్: బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా, గుర్రం. 1164 00:56:31,016 --> 00:56:33,769 డ్వార్ఫస్ గియాగాంటికస్. 1165 00:56:35,103 --> 00:56:37,439 డ్వార్ఫస్ గియాగాంటికస్. 1166 00:56:38,357 --> 00:56:39,983 (గౌరవంగా) 1167 00:56:40,192 --> 00:56:41,193 ఫోలీ: అందరూ, 1168 00:56:41,485 --> 00:56:42,903 (క్లియర్స్ థ్రోట్) వెనక్కి నిలబడండి. 1169 00:56:43,904 --> 00:56:45,531 (అరగడం) 1170 00:56:47,491 --> 00:56:49,284 ఇది తినే సమయం. 1171 00:56:49,576 --> 00:56:51,203 (గుర్రుమంటోంది) 1172 00:56:59,920 --> 00:57:01,380 (గొణుగుతూనే ఉంది) 1173 00:57:09,096 --> 00:57:10,222 (SPITS) 1174 00:57:14,476 --> 00:57:15,602 నేను ఉన్నాను. 1175 00:57:15,936 --> 00:57:17,312 (మల్చ్ బెల్చెస్) 1176 00:57:18,313 --> 00:57:20,107 హోలీ: ఆ శబ్దం నాకు తెలుసు. 1177 00:57:20,274 --> 00:57:21,775 మల్చ్ డిగ్గమ్స్. 1178 00:57:22,317 --> 00:57:23,402 (రేడియో ద్వారా మల్చ్ బెల్చింగ్) 1179 00:57:26,238 --> 00:57:27,239 ఫోలీ: (స్పీకర్‌లో) మల్చ్, 1180 00:57:27,322 --> 00:57:28,949 నేను మారుతున్నాను మీ ఐరిస్-కామ్ నుండి ఎక్స్-రే వరకు. 1181 00:57:29,116 --> 00:57:30,868 అది బాగుంది. మీరు, ఫోలీ. 1182 00:57:31,034 --> 00:57:33,203 ఫోలీ: మీకు అనిపించవచ్చు కొంచెం చిటికెడు. 1183 00:57:33,662 --> 00:57:36,164 -(WINCES) నువ్వు ఒక కొడుకు... -ఫోలీ: క్షమించండి! 1184 00:57:36,331 --> 00:57:38,292 మీ తల్లిదండ్రులు ఎలా ఉంటారు? 1185 00:57:38,959 --> 00:57:40,794 మాకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు. 1186 00:57:41,211 --> 00:57:42,421 ఆర్టెమిస్: ఇది ఏమిటి? 1187 00:57:43,839 --> 00:57:45,924 ఇది పోర్ట్రెయిట్ గ్యాలరీలో ఉంది. 1188 00:57:46,967 --> 00:57:49,052 ఇది నిజంగా, నిజంగా వంటిది 1189 00:57:49,219 --> 00:57:50,637 పెద్ద మరగుజ్జు. 1190 00:57:54,433 --> 00:57:55,434 ఆర్టెమిస్: అవును. 1191 00:57:55,601 --> 00:57:56,977 షెడ్యూల్ ప్రకారం. 1192 00:57:57,394 --> 00:57:59,479 మల్చ్: బాగా, నేను ఉంటే తారుమారు చేయబడుతుంది, 1193 00:57:59,563 --> 00:58:01,148 ఉత్తమంగా కూడా ఉండవచ్చు. 1194 00:58:01,315 --> 00:58:04,902 మరియు తప్పు చేయవద్దు, పిల్లవాడు ఉత్తముడు. 1195 00:58:05,068 --> 00:58:08,363 ఇల్లు స్పాట్‌ను సూచిస్తుంది. 1196 00:58:09,031 --> 00:58:10,240 (మల్చ్ లాఫ్స్) 1197 00:58:11,700 --> 00:58:13,368 మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? 1198 00:58:15,495 --> 00:58:16,622 ఓహ్. 1199 00:58:16,872 --> 00:58:18,040 (క్లిక్‌లు) 1200 00:58:25,631 --> 00:58:28,175 TXTL 5000. 1201 00:58:28,342 --> 00:58:29,885 అతను సురక్షితంగా కనుగొన్నాడు. 1202 00:58:30,052 --> 00:58:31,220 అతను దానిని తెరవనివ్వండి. 1203 00:58:31,386 --> 00:58:32,888 సరిగ్గా అదే నాకు కావాలి. 1204 00:58:40,020 --> 00:58:41,396 మళ్లీ కలుద్దాం. 1205 00:58:44,107 --> 00:58:45,943 కాబట్టి, వారు ఒక మరగుజ్జును పంపారు. 1206 00:58:46,109 --> 00:58:47,694 చూడు, నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1207 00:58:49,571 --> 00:58:51,532 వినండి, నేను నిన్ను బయటకు పంపితే, 1208 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 చేయనని వాగ్దానం చేస్తావా నా మెదడుపై ఆజ్ఞ తీసుకోవాలా? 1209 00:58:53,784 --> 00:58:56,036 నేను ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను ఆ మెదడుతో. 1210 00:59:08,549 --> 00:59:09,550 మరియు... 1211 00:59:17,140 --> 00:59:18,141 పేకాట! 1212 00:59:19,518 --> 00:59:20,811 స్వభావి. 1213 00:59:21,520 --> 00:59:23,230 మీరు అభివృద్ధి చెందారు. 1214 00:59:24,314 --> 00:59:25,732 కానీ నాకూ అలాగే ఉంది. 1215 00:59:26,358 --> 00:59:28,068 -(జుట్టు కొట్టడం) -(మెటల్ క్లిక్) 1216 00:59:28,151 --> 00:59:30,404 హోలీ: మీరు కాదంటున్నారు తాళాలు తెరవడం ఒక్కటే. 1217 00:59:30,988 --> 00:59:32,447 ఆర్టెమిస్: మార్గం ద్వారా, మీరు పరిగెత్తితే, 1218 00:59:32,531 --> 00:59:34,908 నీ ఉనికిని బయటపెడతాను ప్రపంచానికి. 1219 00:59:37,035 --> 00:59:38,537 నువ్వు నా అతిథివి. 1220 00:59:39,162 --> 00:59:42,040 నేను నిన్ను లోపలికి ఆహ్వానించాను. నిబంధనలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 1221 00:59:42,624 --> 00:59:45,878 వారు, కానీ మీరు అనుకుంటున్నాను మీరు నన్ను నమ్మగలరా? 1222 00:59:47,796 --> 00:59:49,798 -(GRUNTS) -(థడ్స్) 1223 00:59:49,923 --> 00:59:50,966 ఇప్పుడు మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. 1224 00:59:51,800 --> 00:59:52,968 సరిపోయింది. 1225 00:59:53,135 --> 00:59:54,636 ఆ మరుగుజ్జును కనుక్కోండి. 1226 00:59:55,554 --> 00:59:58,265 ఎనిమిది కొత్తవి మోషన్-సెన్సిటివ్ టంబ్లర్లు. 1227 00:59:58,432 --> 01:00:00,100 ఓ దెయ్యం. 1228 01:00:04,521 --> 01:00:05,772 అది కుదరదు. 1229 01:00:06,648 --> 01:00:08,233 పవిత్ర మోలీ! 1230 01:00:17,659 --> 01:00:19,286 హోలీ: వెనక్కి తగ్గండి, మిస్టర్ డిగ్గమ్స్. 1231 01:00:19,870 --> 01:00:22,414 మల్చ్: ఇది నిజం. ఇది పరిపూర్ణమైనది. 1232 01:00:22,581 --> 01:00:23,582 హోలీ: (విష్పర్స్) ది అక్యులోస్. 1233 01:00:24,082 --> 01:00:27,169 అత్యంత శక్తివంతమైన నిధి అద్భుత ప్రపంచంలో. 1234 01:00:35,886 --> 01:00:37,054 వద్దు. 1235 01:00:38,180 --> 01:00:40,224 అది నిన్ను చంపేస్తుంది మీరు దానిని ఉపయోగిస్తే. 1236 01:00:41,016 --> 01:00:42,559 ఎవరైనా మానవుడు చేస్తే. 1237 01:00:43,977 --> 01:00:45,938 ఆర్టెమిస్: నేను దానిని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు. 1238 01:00:46,104 --> 01:00:48,482 ఎందుకంటే నా బేరసారాల స్థానం కేవలం చాలా బలంగా వచ్చింది. 1239 01:00:48,649 --> 01:00:51,235 బయట యక్షిణులు ఉండకూడదు మన దగ్గర ఇది ఉందని వినండి. 1240 01:00:51,735 --> 01:00:53,529 నన్ను క్షమించండి, మనిషి, 1241 01:00:54,321 --> 01:00:56,156 కానీ వారికి ఇప్పటికే తెలుసు. 1242 01:01:07,000 --> 01:01:08,585 ఒపాల్: అభివృద్ధి జరిగిందా? 1243 01:01:08,752 --> 01:01:10,170 కడ్జన్: (స్పీకర్‌లో) వారు అక్యులోస్‌ను కనుగొన్నారు. 1244 01:01:10,337 --> 01:01:11,839 నేను ఊహించినట్లుగానే. 1245 01:01:12,005 --> 01:01:13,298 ఫౌల్ మేనర్‌లో. 1246 01:01:13,465 --> 01:01:14,925 ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు. 1247 01:01:15,050 --> 01:01:16,051 ఇది ప్రమాదకరం. 1248 01:01:16,218 --> 01:01:18,262 రూట్‌లో మన సైన్యం మొత్తం ఉంది ఆమె పారవేయడం వద్ద. 1249 01:01:18,428 --> 01:01:20,639 ఇది చాలా సులభం, కుడ్జన్. 1250 01:01:21,056 --> 01:01:23,141 మీరు జీవించాలనుకుంటే 1251 01:01:23,225 --> 01:01:25,811 మరియు వృద్ధి చెందుతాయి నా ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచంలో, 1252 01:01:25,978 --> 01:01:28,230 అప్పుడు మీరు ఇప్పుడు జోక్యం చేసుకుంటారు. 1253 01:01:31,149 --> 01:01:32,609 (బీపింగ్) 1254 01:01:32,693 --> 01:01:34,069 కమాండర్! 1255 01:01:35,320 --> 01:01:37,281 ఈ టైమ్ ఫ్రీజ్ తీవ్రంగా అస్థిరంగా ఉంది. 1256 01:01:37,739 --> 01:01:39,241 ఇది పట్టకపోవచ్చు. 1257 01:01:40,993 --> 01:01:42,369 (ఫెయిరీస్ స్క్వీకింగ్) 1258 01:01:42,703 --> 01:01:43,704 ఫోలీ: (గుంతులు) మేము ఒకదాన్ని కోల్పోయాము! 1259 01:01:51,628 --> 01:01:53,881 కడ్జన్: కమాండర్ రూట్, 1260 01:01:54,047 --> 01:01:55,841 మీరు అధికారికంగా ఉన్నారు మీ ఆజ్ఞ నుండి విముక్తి పొందారు 1261 01:01:56,008 --> 01:01:57,634 అధికారం మీద కార్యనిర్వాహకుల. 1262 01:01:57,801 --> 01:01:59,928 నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు, కడ్జన్. 1263 01:02:00,095 --> 01:02:02,973 నా తప్పు ఒక్కటే కాదు చాలా కాలం క్రితం ఇలా చేస్తున్నాను. 1264 01:02:03,348 --> 01:02:06,727 ఆటలో అక్యులోస్‌తో, ఆట మారింది. 1265 01:02:07,394 --> 01:02:09,354 కోసం సమయం కొద్దిగా ప్రత్యక్ష చర్య, 1266 01:02:09,438 --> 01:02:10,689 నువ్వు ఆలోచించలేదా? 1267 01:02:10,856 --> 01:02:12,482 ఇది ఎలా జరిగిందో నేను మీకు చూపిస్తాను. 1268 01:02:13,358 --> 01:02:14,318 కొట్టు! 1269 01:02:15,235 --> 01:02:16,320 పొరపాటు. 1270 01:02:16,820 --> 01:02:19,198 నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, పెద్ద తప్పు. 1271 01:02:21,742 --> 01:02:23,410 (ట్రోల్ గ్రోల్స్) 1272 01:02:23,577 --> 01:02:25,245 CUDGEON: ఇది చేయాలి విషయాలు మూసివేయండి. 1273 01:02:26,163 --> 01:02:28,373 మా కొత్త రిక్రూట్‌ను గుర్తించాలా? 1274 01:02:29,041 --> 01:02:33,337 దానికి కొద్దిగా పాయసం తినిపించాము నేటిల్స్ మరియు కందిరీగ రసం. 1275 01:02:33,504 --> 01:02:35,881 అంతా ట్రోల్లే అలర్జీ కలిగి ఉంటాయి. 1276 01:02:36,048 --> 01:02:40,844 ఇది రెండు రెట్లు బలంగా తయారైంది మరియు పిచ్చిగా 10 రెట్లు. 1277 01:02:40,928 --> 01:02:42,304 (ట్రోల్ గ్రోల్స్) 1278 01:02:43,430 --> 01:02:44,598 (నిట్టూర్పులు) 1279 01:02:48,435 --> 01:02:49,436 డి ఆర్విట్! 1280 01:02:57,653 --> 01:02:59,321 (ట్రోల్ గ్రోల్స్) 1281 01:02:59,404 --> 01:03:01,114 అది మంచిది కాదు. 1282 01:03:05,661 --> 01:03:06,662 వెళ్ళు! 1283 01:03:06,745 --> 01:03:07,829 ఆర్టెమిస్: రండి, వెళ్దాం! 1284 01:03:07,996 --> 01:03:09,039 హోలీ: రండి! 1285 01:03:12,292 --> 01:03:13,836 (ట్రోల్ గ్రోలింగ్) 1286 01:03:13,919 --> 01:03:15,003 దేవతలు సజీవంగా ఉన్నారు. 1287 01:03:15,170 --> 01:03:16,171 అది ఏమిటి? 1288 01:03:16,296 --> 01:03:19,925 తినే జీవి 2.97 సెకన్లలో మానవులు 1289 01:03:20,092 --> 01:03:22,052 మరియు ఒకటి కంటే తక్కువ మంది యక్షిణులు. 1290 01:03:22,219 --> 01:03:23,428 సిద్ధంగా ఉండండి. 1291 01:03:23,595 --> 01:03:25,264 ఇది అన్ని విధాలుగా సాగుతోంది. 1292 01:03:27,349 --> 01:03:28,600 (ROARS) 1293 01:03:29,017 --> 01:03:30,477 నా తుపాకీ కావాలి. 1294 01:03:47,160 --> 01:03:48,954 ఇంట్లో అన్ని మ్యాజిక్‌లను జామ్ చేయండి. 1295 01:03:49,371 --> 01:03:51,206 కానీ ఆఫీసర్ షార్ట్, ఆమె జీవించడానికి ఆమె అవసరం. 1296 01:03:51,373 --> 01:03:53,041 ఆమె తండ్రి తన మాయాజాలాన్ని ఉపయోగించాడు మాకు వ్యతిరేకంగా. 1297 01:03:53,250 --> 01:03:55,711 నేను అదే చేయడం లేదు రెండుసార్లు పొరపాటు. నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 1298 01:03:59,965 --> 01:04:01,383 ఆర్టెమిస్: నేను పెద్దగా చదవలేదు ట్రోల్స్ మీద. 1299 01:04:01,466 --> 01:04:02,718 ఏదైనా నేను చూడాలి? 1300 01:04:02,801 --> 01:04:03,802 దంతాలు. 1301 01:04:05,846 --> 01:04:07,556 తెలుసుకోవడం మంచిది. 1302 01:04:13,645 --> 01:04:16,023 అధికారి: అంతా మాయాజాలం ఇంట్లో ఇప్పుడు కిటకిటలాడింది. 1303 01:04:19,401 --> 01:04:20,652 అంతా ఓకేనా? 1304 01:04:21,737 --> 01:04:22,863 (గన్ క్లిక్ చేయడం) 1305 01:04:22,946 --> 01:04:23,989 ఖచ్చితంగా. 1306 01:04:25,866 --> 01:04:28,327 -(ట్రోల్ రోర్స్) -(హోలీ అండ్ ఆర్టెమిస్ స్క్రీమ్) 1307 01:04:29,161 --> 01:04:31,121 -(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) -(గర్జనలు) 1308 01:04:35,792 --> 01:04:37,628 హోలీ: సహాయం! నేను ఇరుక్కుపోయాను! నన్ను బయటకు పంపు! 1309 01:04:41,673 --> 01:04:43,091 దోమోవోయ్: నేను అతని దృష్టి మరల్చుతాను! 1310 01:04:52,226 --> 01:04:53,602 హోలీ: సహాయం! నేను ఇరుక్కుపోయాను! 1311 01:04:54,269 --> 01:04:56,230 మల్చ్, సహాయం. 1312 01:04:58,232 --> 01:04:59,233 ఆహ్. 1313 01:04:59,566 --> 01:05:00,651 జూలియట్, చూడు! 1314 01:05:00,984 --> 01:05:02,361 (డోమోవోయ్ గుసగుసలు) 1315 01:05:02,694 --> 01:05:05,155 ఫర్వాలేదు, ఇది నా దగ్గర ఉంది! జూలియట్, పరుగు! 1316 01:05:05,322 --> 01:05:06,657 డోమోవోయ్: రన్, జూలియట్! పరుగు! 1317 01:05:06,823 --> 01:05:08,534 జూలియట్: వచ్చి కొంచెం తీసుకో, నువ్వు పెద్ద నీచుడు! 1318 01:05:10,285 --> 01:05:11,578 (హోలీ గ్రంటింగ్) 1319 01:05:13,580 --> 01:05:14,581 సహాయం! 1320 01:05:14,665 --> 01:05:15,707 త్వరగా! త్వరగా! 1321 01:05:15,791 --> 01:05:16,834 మల్చ్: నేను చేరుతున్నాను! 1322 01:05:16,917 --> 01:05:17,960 గోత్చా! 1323 01:05:18,043 --> 01:05:19,545 (మల్చ్ గ్రంటింగ్) 1324 01:05:23,215 --> 01:05:25,259 (ఆర్టెమిస్ గ్రంటింగ్) 1325 01:05:28,262 --> 01:05:29,471 ఆర్టెమిస్! 1326 01:05:32,266 --> 01:05:34,101 లేదు! లేదు! 1327 01:05:38,021 --> 01:05:39,606 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1328 01:05:40,774 --> 01:05:41,859 (గుర్రుమంటోంది) 1329 01:05:42,901 --> 01:05:43,902 మల్చ్! 1330 01:05:43,986 --> 01:05:45,612 నేను ఒక చిన్న సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను! 1331 01:05:47,155 --> 01:05:49,825 (అరుస్తూ) 1332 01:05:51,201 --> 01:05:52,786 (పాంటింగ్) ఓహ్, బాగుంది. 1333 01:05:53,120 --> 01:05:54,162 హాయ్! 1334 01:05:55,205 --> 01:05:56,206 సరే. 1335 01:05:56,373 --> 01:05:58,458 నన్ను దూరంగా ఉంచనివ్వండి. 1336 01:06:01,253 --> 01:06:02,379 (ROARS) 1337 01:06:02,462 --> 01:06:04,173 హోలీ: ఆర్టెమిస్, పరుగు! 1338 01:06:04,339 --> 01:06:05,340 మల్చ్: నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను బాల్కనీలో! 1339 01:06:06,550 --> 01:06:08,051 -(గర్జన) -(జూలియట్ అరుపులు) 1340 01:06:08,135 --> 01:06:10,012 జూలియట్! గెంతు! 1341 01:06:10,095 --> 01:06:12,598 జూలియట్: (కేకలు) హోలీ! 1342 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 డోమ్! 1343 01:06:25,360 --> 01:06:26,403 హోలీ! 1344 01:06:26,570 --> 01:06:27,779 హోలీ! హోలీ! 1345 01:06:27,863 --> 01:06:28,947 (ROARS) 1346 01:06:32,618 --> 01:06:34,328 -(అరగడం) -డోమ్! 1347 01:06:38,790 --> 01:06:39,791 ఆర్టెమిస్: వదలండి! 1348 01:06:39,875 --> 01:06:40,959 (మొత్తం గుసగుసలాడే) 1349 01:06:44,963 --> 01:06:46,089 (అరుస్తూ) 1350 01:06:46,882 --> 01:06:49,051 డి ఆర్విట్! 1351 01:06:52,054 --> 01:06:53,096 (ఆర్టెమిస్ గ్రంట్స్) 1352 01:06:55,349 --> 01:06:56,725 హోలీ: ఆర్టెమిస్! గెంతు! 1353 01:06:58,143 --> 01:06:59,853 (అరుస్తూ) 1354 01:07:04,441 --> 01:07:05,484 హోలీ: సహాయం! 1355 01:07:05,567 --> 01:07:07,653 ఆర్టెమిస్: నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! 1356 01:07:11,573 --> 01:07:13,116 డోమోవోయ్: జూలియట్, పరుగు! 1357 01:07:13,617 --> 01:07:14,785 (జూలియట్ స్క్రీమింగ్) 1358 01:07:18,455 --> 01:07:19,456 (కేకలు) 1359 01:07:20,791 --> 01:07:22,459 (అరుస్తూ) 1360 01:07:23,877 --> 01:07:25,087 (జూలియట్ స్క్రీమింగ్) 1361 01:07:25,170 --> 01:07:26,421 (GROANS) 1362 01:07:27,047 --> 01:07:28,048 డోమ్! 1363 01:07:30,008 --> 01:07:31,176 లాగండి! 1364 01:07:32,594 --> 01:07:34,054 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 1365 01:07:35,430 --> 01:07:38,267 -(గర్జనలు) -(హోలీ స్క్రీమ్స్) 1366 01:07:38,350 --> 01:07:39,810 (అరగడం) 1367 01:07:40,727 --> 01:07:41,937 (పాంటింగ్) 1368 01:07:56,285 --> 01:07:58,036 ఆర్టెమిస్: హోలీ, చూడండి! 1369 01:08:02,207 --> 01:08:03,625 నేను తుపాకీని తీసుకుంటాను! 1370 01:08:07,629 --> 01:08:08,714 (ROARS) 1371 01:08:11,133 --> 01:08:12,634 ఆర్టెమిస్! 1372 01:08:14,928 --> 01:08:16,680 -(గర్జన) -(దోమోవోయ్ గుసగుసలు) 1373 01:08:21,810 --> 01:08:23,854 డోమ్! లేదు! (SOBS) 1374 01:08:24,313 --> 01:08:25,772 (ట్రోల్ గ్రోన్స్) 1375 01:08:27,900 --> 01:08:28,901 ఓహ్, నా. 1376 01:08:31,820 --> 01:08:32,821 వెళ్ళు! 1377 01:08:32,988 --> 01:08:34,823 సహాయం పొందండి! ఫోన్‌లను మళ్లీ ప్రయత్నించండి! 1378 01:08:34,907 --> 01:08:35,908 ఇప్పుడు! 1379 01:08:36,074 --> 01:08:37,284 (ఏడుస్తూ) 1380 01:08:37,910 --> 01:08:39,703 డోమోవోయ్? డోమ్? 1381 01:08:43,540 --> 01:08:46,293 (డోమోవోయ్ గాస్పింగ్) 1382 01:08:49,379 --> 01:08:50,797 టైమ్ ఫ్రీజ్ కుప్పకూలుతోంది. 1383 01:08:50,964 --> 01:08:52,466 నేను ఇక పట్టుకోలేను. 1384 01:08:52,633 --> 01:08:54,092 -(అరుస్తూ) - అక్కడ మరొక అద్భుత ఉంది! 1385 01:08:56,970 --> 01:08:58,430 (ఫెయిరీ స్క్రీమింగ్) 1386 01:09:03,769 --> 01:09:05,187 (మూలుగుతూ) 1387 01:09:09,608 --> 01:09:10,609 ఆర్టెమిస్: అతనికి సహాయం చేయి! 1388 01:09:10,776 --> 01:09:12,694 నేను చేయలేను. వారు నా మాయాజాలాన్ని అడ్డుకున్నారు. 1389 01:09:13,320 --> 01:09:14,404 ఆర్టెమిస్, 1390 01:09:15,155 --> 01:09:17,616 ఏమీ లేదు నేను అతని కోసం చేయగలను. 1391 01:09:19,743 --> 01:09:20,911 ఆగండి మిత్రమా. 1392 01:09:21,078 --> 01:09:22,412 కెండోలో, 1393 01:09:23,205 --> 01:09:25,624 మేము దానిని కిరీ ఒరోషి అని పిలుస్తాము. 1394 01:09:26,667 --> 01:09:28,544 - "ప్రాణాంతకమైన దెబ్బ." -లేదు. 1395 01:09:29,795 --> 01:09:31,505 మీరు అక్కడ గొప్పగా చేసారు. 1396 01:09:31,964 --> 01:09:34,550 నిజంగా. అందరు బట్లర్లు మీ గురించి గర్వంగా ఉంటుంది. 1397 01:09:36,009 --> 01:09:37,636 వీడ్కోలు, నా స్నేహితుడు. 1398 01:09:43,767 --> 01:09:45,853 (శ్రామిక శ్వాస) 1399 01:09:56,280 --> 01:09:59,283 రహదారి పైకి లేవండి మిమ్మల్ని కలవడానికి. 1400 01:10:00,409 --> 01:10:02,661 మే గాలి ఎల్లప్పుడూ మీ వెనుక ఉండండి. 1401 01:10:03,412 --> 01:10:06,415 సూర్యుడు ప్రకాశింపజేయుము మీ ముఖం మీద వెచ్చగా. 1402 01:10:09,543 --> 01:10:12,713 వర్షాలు మృదువుగా కురుస్తాయి మీ పొలాల మీద. 1403 01:10:13,297 --> 01:10:15,424 మరియు మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు, 1404 01:10:15,591 --> 01:10:18,260 ఒక స్నేహితుడు ఎల్లప్పుడూ సమీపంలో ఉండవచ్చు. 1405 01:10:18,677 --> 01:10:20,387 (DOMOVOI లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 1406 01:10:21,722 --> 01:10:23,265 ఫెయిరీ సోల్జర్: సంకేతం లేదు ఇంట్లో తదుపరి కార్యాచరణ. 1407 01:10:23,348 --> 01:10:24,725 మరో ఐదు నిమిషాలు, అప్పుడు మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము. 1408 01:10:24,892 --> 01:10:26,018 VERBIL: దీనికి అనుమతిని అభ్యర్థించండి 1409 01:10:26,101 --> 01:10:27,186 పునరుద్ధరించు ఆఫీసర్ షార్ట్ మాయాజాలం సార్. 1410 01:10:27,352 --> 01:10:28,478 అనుమతి నిరాకరించబడింది. 1411 01:10:28,645 --> 01:10:29,938 అది ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడగలదు! 1412 01:10:30,105 --> 01:10:31,899 కడ్జియన్: ఆమె ఒక దేశద్రోహి, ఆమె తండ్రి వలె. 1413 01:10:32,065 --> 01:10:33,233 లేదు, ఆమె మనలో ఒకరు! 1414 01:10:33,400 --> 01:10:34,401 కమాండర్ రూట్. 1415 01:10:35,277 --> 01:10:37,571 నేను నిన్ను కెప్టెన్‌గా చేయలేదు ఏమీ కోసం. 1416 01:10:40,490 --> 01:10:41,533 మీరు ధైర్యం చేయవద్దు! 1417 01:10:41,700 --> 01:10:42,910 (అరుపులు) స్క్వాడ్! 1418 01:10:43,076 --> 01:10:45,162 మాయాజాలాన్ని అన్‌బ్లాక్ చేయండి! 1419 01:10:45,996 --> 01:10:46,997 (బీపింగ్) 1420 01:10:52,211 --> 01:10:53,378 హోలీ: రండి! 1421 01:10:53,545 --> 01:10:55,422 ఆర్టెమిస్, చూడు! 1422 01:10:57,591 --> 01:10:58,800 రండి. 1423 01:10:59,801 --> 01:11:01,553 రండి, దోమోవోయ్! 1424 01:11:01,803 --> 01:11:02,804 (DOMOVOI GASPS) 1425 01:11:02,888 --> 01:11:04,056 మీరు తిరిగి వచ్చారు! 1426 01:11:05,098 --> 01:11:06,892 హోలీ మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చాడు! 1427 01:11:13,732 --> 01:11:15,567 నేను ఏడవలేదు, అవునా? 1428 01:11:18,195 --> 01:11:19,738 కొంచెం. 1429 01:11:25,118 --> 01:11:27,454 ఫోలీ: టైమ్ ఫ్రీజ్ ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా కూలిపోతుంది. 1430 01:11:27,621 --> 01:11:29,873 అన్ని L.E.P. సిబ్బంది, ఖాళీ చేయి. 1431 01:11:30,666 --> 01:11:31,875 (GRUNTS) 1432 01:11:33,585 --> 01:11:34,586 ఆర్టెమిస్: మల్చ్! 1433 01:11:34,753 --> 01:11:36,713 ది అక్యులోస్. మీ దగ్గర ఇంకా ఉందా? 1434 01:11:36,880 --> 01:11:38,090 అవును, ఖచ్చితంగా. 1435 01:11:38,257 --> 01:11:39,341 అక్కడే. 1436 01:11:43,011 --> 01:11:44,012 బాగుంది. 1437 01:11:44,471 --> 01:11:46,139 నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. 1438 01:11:52,521 --> 01:11:53,522 ఫోలీ: అంతే. 1439 01:11:53,689 --> 01:11:55,190 తాత్కాలిక కలయిక గరిష్ట శక్తితో. 1440 01:11:55,357 --> 01:11:57,150 టైమ్ బెండ్ ఇప్పుడు ప్రారంభం. 1441 01:11:57,317 --> 01:11:58,443 వక్రీకరణ, స్థితిస్థాపకత, 1442 01:11:58,527 --> 01:12:00,237 మరియు స్పేస్ గ్రాబ్స్ మీ దారికి వస్తోంది. 1443 01:12:00,404 --> 01:12:01,530 మీ స్వార్థం కోసం, 1444 01:12:01,613 --> 01:12:03,323 ఇప్పుడు అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో మరియు సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి. 1445 01:12:03,490 --> 01:12:05,784 ఈ టైమ్ ఫ్రీజ్ దెబ్బ తీయబోతోంది! 1446 01:12:20,883 --> 01:12:21,967 కమాండర్ రూట్: ఆఫీసర్ పొట్టి! 1447 01:12:22,134 --> 01:12:23,760 ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1448 01:12:23,927 --> 01:12:26,555 మనుషులను వదిలేయండి. మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి! 1449 01:12:27,472 --> 01:12:29,141 -(మనిషి అరుపు) -(హోలీ గ్రంట్స్) 1450 01:12:35,731 --> 01:12:37,566 జూలియట్: ఆర్టెమిస్, ఏమి జరుగుతోంది? 1451 01:12:37,858 --> 01:12:39,109 ఆర్టెమిస్: టేక్ కవర్! 1452 01:12:41,403 --> 01:12:43,322 (అరుస్తూ) 1453 01:12:45,949 --> 01:12:47,367 (హోలీ గాస్పింగ్) 1454 01:12:55,918 --> 01:12:56,919 అయ్యో! 1455 01:12:57,252 --> 01:12:58,253 మల్చ్: జాగ్రత్త! 1456 01:12:58,420 --> 01:12:59,755 హోలీ: రండి, మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి! 1457 01:13:00,923 --> 01:13:01,924 మనం బయటపడాలి... (కేకలు) 1458 01:13:02,090 --> 01:13:03,759 మరో వైపు కలుద్దాం! 1459 01:13:03,926 --> 01:13:05,219 మల్చ్, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! 1460 01:13:05,677 --> 01:13:07,221 (అరుస్తూ) 1461 01:13:07,304 --> 01:13:08,972 (మల్చ్ గ్రోలింగ్) 1462 01:13:09,556 --> 01:13:10,599 ఫోలీ: అందరూ! 1463 01:13:10,766 --> 01:13:12,309 కవర్ తీసుకోండి! 1464 01:13:12,392 --> 01:13:14,061 (పాంటింగ్) అయ్యో! 1465 01:13:16,688 --> 01:13:18,357 (పాంటింగ్) 1466 01:13:20,734 --> 01:13:22,528 కమాండర్ రూట్: హోలీ, ఇది మీకు చివరి అవకాశం. 1467 01:13:22,694 --> 01:13:23,862 మీరు అతన్ని రక్షించలేరు. 1468 01:13:24,029 --> 01:13:25,864 ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1469 01:13:48,387 --> 01:13:50,180 (పక్షులు కిచకిచ) 1470 01:13:52,891 --> 01:13:55,227 ఆర్టెమిస్: మరియు ఇప్పుడు, ప్రణాళిక యొక్క చివరి భాగం. 1471 01:13:55,686 --> 01:13:57,062 టైమ్ ఫ్రీజ్ ముగిసింది. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. 1472 01:13:57,145 --> 01:13:58,146 దోమోవోయ్: మనం గెలిచామా? 1473 01:13:58,230 --> 01:13:59,565 ఇంకా లేదు. ఇది నేను ఇవ్వలేను 1474 01:13:59,648 --> 01:14:00,983 ఒపాల్ కోబోయికి. ఇది చాలా శక్తివంతమైనది. 1475 01:14:01,066 --> 01:14:02,109 డోమోవోయ్: అప్పుడు మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1476 01:14:02,192 --> 01:14:03,569 దాని మేజిక్ ఉపయోగించండి మీ తండ్రిని తిరిగి పొందడానికి. 1477 01:14:03,735 --> 01:14:05,404 -నేను చేయలేను. ఇంకా లేదు. - నాకు అర్థం కాలేదు. 1478 01:14:05,571 --> 01:14:07,447 ARTEMIS: ఇది ఒక శక్తిని కలిగి ఉంటుంది ఏ మానవుడు యాక్సెస్ చేయలేడు. 1479 01:14:07,614 --> 01:14:08,615 ఇది వారి మాయాజాలం యొక్క మూలం, 1480 01:14:08,699 --> 01:14:10,242 వారికి ముఖ్యమైనది సూర్యుడు మనకు ఉన్నట్లే. 1481 01:14:10,409 --> 01:14:11,410 మీరు ప్రయత్నించాలి. 1482 01:14:11,577 --> 01:14:12,744 నేను చేయగలనని అనుకున్నాను, కానీ నేను చేయలేను. 1483 01:14:12,911 --> 01:14:14,830 హోలీ ఎవరైనా ఉంటే చెప్పారు దానిని ఉపయోగిస్తుంది, వారు చనిపోతారు. 1484 01:14:14,997 --> 01:14:16,331 జూలియట్: మాకు సమయం మించిపోతోంది. 1485 01:14:16,498 --> 01:14:18,250 డోమోవోయ్: ఆర్టెమిస్, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది. 1486 01:14:18,417 --> 01:14:20,294 సరిగ్గా. అది నా చేతిలో పనికిరాదు. 1487 01:14:20,460 --> 01:14:21,795 కానీ నాలో కాదు. 1488 01:14:22,004 --> 01:14:23,172 ఆర్టెమిస్: మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. 1489 01:14:23,338 --> 01:14:26,300 నేను బద్దలుకొడుతున్నానని నీకు తెలుసు పుస్తకంలోని ప్రతి నియమం. 1490 01:14:27,176 --> 01:14:28,594 మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం ఇష్టం. 1491 01:14:28,760 --> 01:14:30,053 మీరు మాట్లాడగలరు. 1492 01:14:31,346 --> 01:14:32,681 వ్యాపారం చేద్దాం. 1493 01:14:32,848 --> 01:14:34,349 నా తండ్రి కోసం అక్యులోస్. 1494 01:14:36,101 --> 01:14:38,145 నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని నాకు ఎలా తెలుసు? 1495 01:14:38,937 --> 01:14:40,981 నాన్న చెప్పేవారు, 1496 01:14:41,064 --> 01:14:43,400 "ఒక స్నేహితుడి కన్ను మంచి అద్దం." 1497 01:14:44,443 --> 01:14:45,986 మనం స్నేహితులమా, 1498 01:14:46,445 --> 01:14:47,905 ఆర్టెమిస్ ఫౌల్? 1499 01:14:49,865 --> 01:14:51,241 మేము. 1500 01:14:55,370 --> 01:14:56,705 ఎప్పటికీ స్నేహితులు. 1501 01:14:59,666 --> 01:15:01,251 దోమోవోయ్: మనం తొందరపడాలి. 1502 01:15:11,970 --> 01:15:13,931 ఒపాల్: మీ సమయం ముగిసింది. 1503 01:15:14,306 --> 01:15:17,267 యువ మేధావి ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ 1504 01:15:17,434 --> 01:15:20,270 తన ప్రియమైన తండ్రిని విఫలమయ్యాడు. 1505 01:15:21,230 --> 01:15:24,316 నా కోసం బీచ్‌వుడ్‌కి హలో చెప్పండి. 1506 01:15:30,364 --> 01:15:32,157 నాకు కూడా తెలియదు ఇది పని చేస్తుందని. 1507 01:15:33,492 --> 01:15:35,077 మీరు ప్రయత్నించాలి. 1508 01:15:38,205 --> 01:15:39,581 హోలీ: నన్ను ఎప్పుడూ తీసుకెళ్లండి. 1509 01:15:41,124 --> 01:15:43,293 నన్ను బాగా తీసుకెళ్లండి. (గుసగుసలలో ప్రతిధ్వని) 1510 01:15:43,377 --> 01:15:47,548 నేను నీ గురువును హెర్బ్ మరియు స్పెల్. 1511 01:15:48,423 --> 01:15:52,135 (వాయిస్‌లు అతివ్యాప్తి) పవర్ ఆర్కేన్‌కి నేను నీ లింక్‌ని. 1512 01:15:53,387 --> 01:15:57,724 నన్ను మర్చిపో, మరియు మీ మంత్రశక్తి క్షీణిస్తుంది. 1513 01:15:58,058 --> 01:16:00,227 (ఎకోయింగ్ విష్పర్స్ కంటిన్యూ) 1514 01:16:09,611 --> 01:16:11,363 ఒపాల్: చచ్చిపో, కోడి! 1515 01:16:13,907 --> 01:16:15,993 హోలీ: (ఎకోయింగ్) మర్మమైన శక్తికి. 1516 01:16:16,159 --> 01:16:20,539 నన్ను మర్చిపో, మరియు మీ మంత్రశక్తి క్షీణిస్తుంది. 1517 01:16:20,706 --> 01:16:23,584 నన్ను బాగా తీసుకెళ్లండి. నన్ను బాగా తీసుకెళ్లండి. 1518 01:16:26,128 --> 01:16:27,921 నన్ను మరచిపో, మేజిక్ క్షీణిస్తుంది. 1519 01:16:31,341 --> 01:16:33,218 (శాకిలీ శ్వాస) 1520 01:16:33,302 --> 01:16:34,469 (గుర్రుమంటోంది) 1521 01:16:34,553 --> 01:16:35,679 హోలీ: నన్ను బాగా తీసుకెళ్లండి. 1522 01:16:35,762 --> 01:16:37,556 (ఎకోయింగ్ విష్పర్స్ కంటిన్యూ) 1523 01:16:47,191 --> 01:16:48,942 (మృదువుగా విసరడం) 1524 01:16:57,326 --> 01:16:58,785 ఇది పని చేసిందా? 1525 01:16:59,244 --> 01:17:00,412 మీరు అతన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారా? 1526 01:17:01,538 --> 01:17:02,706 నాకు తెలియదు. 1527 01:17:13,509 --> 01:17:15,636 అతను ఉండలేడు. దయచేసి. 1528 01:17:19,932 --> 01:17:21,558 నాన్న! 1529 01:17:25,604 --> 01:17:27,272 నాన్న! 1530 01:17:46,250 --> 01:17:47,334 ఆర్టెమిస్... 1531 01:17:48,669 --> 01:17:50,671 నన్ను క్షమించండి. 1532 01:17:51,255 --> 01:17:52,381 అయిపోయింది. 1533 01:17:53,048 --> 01:17:54,550 నేను అతనిని కోల్పోయాను, కాదా? 1534 01:17:55,092 --> 01:17:56,343 (మృదువైన రంబ్లింగ్) 1535 01:17:56,426 --> 01:17:57,719 డోమోవోయ్: ఆర్టెమిస్! 1536 01:17:58,637 --> 01:17:59,805 మీరు విన్నారా? 1537 01:18:01,932 --> 01:18:03,767 నాన్న! నాన్న! 1538 01:18:06,895 --> 01:18:07,980 నాన్న! 1539 01:18:09,189 --> 01:18:10,357 నాన్న! 1540 01:18:13,068 --> 01:18:14,152 నాన్న! 1541 01:18:15,320 --> 01:18:16,446 ఆర్టెమిస్ SR.: ఆర్టెమిస్. 1542 01:18:23,829 --> 01:18:25,038 లేదు! 1543 01:18:31,753 --> 01:18:32,838 ఎలా? 1544 01:18:33,005 --> 01:18:34,506 కొడుకు నన్ను ఎలా రక్షించావు? 1545 01:18:34,673 --> 01:18:36,675 నేను ఇప్పుడే కథను అనుసరించాను. 1546 01:18:38,051 --> 01:18:39,720 ఒక చిన్న సహాయంతో స్నేహితుడి నుండి. 1547 01:18:41,096 --> 01:18:42,514 నాన్న, 1548 01:18:42,681 --> 01:18:44,600 ఆఫీసర్ హోలీ షార్ట్‌ని కలవండి, 1549 01:18:44,766 --> 01:18:46,894 బీచ్‌వుడ్ షార్ట్ కుమార్తె. 1550 01:18:51,481 --> 01:18:55,235 మీ నాన్న గొప్ప వ్యక్తి మరియు ప్రియమైన స్నేహితుడు. 1551 01:18:57,613 --> 01:18:58,989 అతను నాకు అక్యులోస్ తీసుకొచ్చాడు 1552 01:18:59,072 --> 01:19:00,991 ఎందుకంటే శక్తులు ఉన్నాయి మీ ప్రపంచంలో 1553 01:19:01,575 --> 01:19:03,619 ఎవరు దాని శక్తిని కోరుకున్నారు తమ కోసం. 1554 01:19:04,328 --> 01:19:06,705 కాబట్టి, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు దానిని రక్షించడానికి? 1555 01:19:06,872 --> 01:19:07,998 ARTEMIS SR.: అవును. 1556 01:19:08,165 --> 01:19:10,292 అవును, అవును. అతను ఉన్నాడు. 1557 01:19:10,459 --> 01:19:12,085 మరియు అతను చేసాడు. 1558 01:19:12,252 --> 01:19:13,545 తన జీవితంతో. 1559 01:19:15,130 --> 01:19:16,924 మీ నాన్న ఒక హీరో, హోలీ. 1560 01:19:18,133 --> 01:19:19,384 నీలాగే. 1561 01:19:20,802 --> 01:19:23,722 అతను నాకు ఈ జాబితాను ఇచ్చాడు. 1562 01:19:24,556 --> 01:19:27,184 ఇది పేర్ల జాబితా నేను కూడా ఉచ్చరించలేను అని. 1563 01:19:27,351 --> 01:19:28,560 ఇవి ఒపాల్ యొక్క సహచరులు. 1564 01:19:28,644 --> 01:19:30,562 మేము వారి కోసం వెతుకుతున్నాము నేను బంధించబడినప్పుడు. 1565 01:19:30,729 --> 01:19:32,648 వాళ్ళే మీరు దర్యాప్తు చేయాలనుకుంటున్నారు. 1566 01:19:34,024 --> 01:19:35,651 మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి. 1567 01:19:36,109 --> 01:19:37,110 చాలా ధన్యవాదాలు. 1568 01:19:39,363 --> 01:19:40,447 (ఊపిరితో) ఓహ్. 1569 01:19:40,531 --> 01:19:42,824 - మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది. - నేను ఏడవడం లేదు. 1570 01:19:43,033 --> 01:19:44,576 నేను ఏడవడం లేదు. 1571 01:20:26,910 --> 01:20:28,954 కమాండర్ రూట్: అక్యులోస్ చివరకు సురక్షితంగా ఉంది, 1572 01:20:29,037 --> 01:20:30,497 ఇప్పుడు మనకు మన శత్రువులు తెలుసు 1573 01:20:30,664 --> 01:20:32,207 మీకు ధన్యవాదాలు, హోలీ. 1574 01:20:38,172 --> 01:20:39,840 చాలా రోజు. 1575 01:20:40,007 --> 01:20:41,383 అవును, కమాండర్. 1576 01:20:45,470 --> 01:20:48,223 ఆ మావయ్య పరంపరను అరికట్టండి నీలో 1577 01:20:48,849 --> 01:20:51,185 మరియు మీరు తయారు చేస్తారు ఏదో ఒక రోజు మంచి అధికారి. 1578 01:20:52,060 --> 01:20:53,395 ధన్యవాదాలు, కమాండర్. 1579 01:21:05,699 --> 01:21:08,785 ఈ స్థలం అవసరం మీలాంటి దేవకన్యలు. 1580 01:21:12,289 --> 01:21:17,503 మన ప్రపంచం ఎప్పుడూ లేదు చాలా ప్రమాదంలో ఉంది. 1581 01:21:20,464 --> 01:21:22,341 ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదు, హోలీ. 1582 01:21:23,091 --> 01:21:25,928 కానీ అది మాది, ఇది మాకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి ఒక కాంతి, 1583 01:21:26,011 --> 01:21:28,347 మరియు దాని కోసం పోరాడటం విలువైనది. 1584 01:21:29,431 --> 01:21:31,475 మీరు దర్యాప్తు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1585 01:21:31,558 --> 01:21:34,144 ప్రతి పేరు మీ తండ్రి జాబితాలో. 1586 01:21:35,145 --> 01:21:36,188 నేనా? 1587 01:21:37,648 --> 01:21:39,274 బాగా, ఇంకెవరు నేను మాట్లాడుతున్నానా? 1588 01:21:39,441 --> 01:21:40,943 మరెవరూ కాదు, కమాండర్, నేను మాత్రమే. 1589 01:21:41,735 --> 01:21:43,862 - వెళ్ళు. -నేను వెళ్తున్నాను... 1590 01:21:44,446 --> 01:21:46,323 మీరు చింతించరు ... (నవ్వులు) నేను చేయను... 1591 01:21:46,490 --> 01:21:47,699 - వెళ్ళు. -హోలీ: నేను ఇప్పుడే వెళ్తాను. 1592 01:21:55,999 --> 01:21:57,793 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 1593 01:22:09,263 --> 01:22:10,722 ఇదిగో నాన్న. 1594 01:22:20,232 --> 01:22:21,692 (అందరూ సంతోషిస్తున్నారు) 1595 01:22:21,775 --> 01:22:24,361 - మంచి పని, హోలీ! -బాగా చేసారు, హోలీ! 1596 01:22:32,744 --> 01:22:34,037 సరే, జట్టు, 1597 01:22:34,204 --> 01:22:35,789 ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 1598 01:22:35,873 --> 01:22:37,708 (అందరూ ఉత్సాహంగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు) 1599 01:23:15,412 --> 01:23:17,748 ఇది ఒక సంఘం ఇంకా నిబంధనలు వస్తున్నాయి 1600 01:23:17,831 --> 01:23:19,791 వీటితో అద్భుతమైన వెల్లడి. 1601 01:23:19,958 --> 01:23:21,460 కుటుంబం జీవించింది ఇంట్లో 1602 01:23:21,543 --> 01:23:24,213 తరతరాలుగా మరియు స్థానికంగా ప్రసిద్ధి చెందింది, 1603 01:23:24,379 --> 01:23:27,549 కానీ నిజమైన భావన ఉంది ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ ఇక్కడ షాక్, 1604 01:23:27,716 --> 01:23:30,385 పొరుగువారు వివరిస్తారు నిశ్శబ్దంగా మరియు... 1605 01:23:31,345 --> 01:23:32,638 ARTEMIS SR.: ఇది కనిపిస్తుంది మేము సంపాదించాము 1606 01:23:32,721 --> 01:23:33,931 కొంచెం ఆసక్తి. 1607 01:23:34,014 --> 01:23:35,015 ఆదర్శం కాదు. 1608 01:23:35,182 --> 01:23:36,266 ARTEMIS: మీడియా? 1609 01:23:36,433 --> 01:23:38,435 నాకు ఎవరో ఉన్నారు ప్రస్తుతం ఆ పని చేస్తున్నాను. 1610 01:23:38,602 --> 01:23:40,312 ARTEMIS SR.: ఓహ్, మీరు చేస్తారని నేను ఊహించాను. 1611 01:23:41,480 --> 01:23:42,898 ఇవి నీ కోసమే కొడుకు. 1612 01:23:43,273 --> 01:23:44,399 దానిని కడగడం మర్చిపోవద్దు 1613 01:23:44,483 --> 01:23:46,026 మీరు దానిని తిరిగి తీసుకురావడానికి ముందు, సరేనా? 1614 01:23:47,069 --> 01:23:48,362 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1615 01:23:48,529 --> 01:23:49,696 ARTEMIS SR.: దీన్ని పూర్తి చేయడానికి. 1616 01:23:50,113 --> 01:23:51,406 ఆర్టెమిస్: నేను సిద్ధంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1617 01:23:51,573 --> 01:23:53,116 ARTEMIS SR.: ఓహ్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 1618 01:23:54,117 --> 01:23:55,994 ఆర్టెమిస్: మొదట, నాకు కాల్ చేయాల్సి ఉంది. 1619 01:24:15,138 --> 01:24:16,515 మీరు విఫలమయ్యారు, ఒపాల్. 1620 01:24:16,974 --> 01:24:18,851 మీరు తప్పు చేశారు నా తండ్రి గురించి. 1621 01:24:19,309 --> 01:24:22,437 బీచ్‌వుడ్ గురించి. ప్రతిదాని గురించి. 1622 01:24:23,063 --> 01:24:24,481 మరి ఇప్పుడు... 1623 01:24:25,357 --> 01:24:27,192 మేము మీ కోసం వస్తున్నాము. 1624 01:24:27,359 --> 01:24:31,113 ఒపాల్: మీరు అనుకుంటున్నారు నువ్వు నన్ను కొట్టగలవా? 1625 01:24:31,280 --> 01:24:33,490 నీకు ప్రపంచం గురించి తెలియదు 1626 01:24:33,574 --> 01:24:36,368 మీ వద్ద ఉన్నది ఇప్పుడే ప్రవేశించాడు, అబ్బాయి. 1627 01:24:36,535 --> 01:24:39,329 మీరు కేవలం ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 1628 01:24:39,496 --> 01:24:41,331 నేను ఆర్టెమిస్ ఫౌల్ ... 1629 01:24:42,833 --> 01:24:45,460 మరియు నేను క్రిమినల్ సూత్రధారిని. 1630 01:25:20,954 --> 01:25:22,331 ప్రశ్నించేవాడు: ఎంత అసాధారణమైన ముగింపు 1631 01:25:22,414 --> 01:25:24,082 మీ అద్భుతమైన అద్భుత కథకు. 1632 01:25:24,249 --> 01:25:25,292 అయితే తిరిగి వద్దాం దొంగకు, మనం? 1633 01:25:25,375 --> 01:25:26,418 అతనికి న్యాయం జరుగుతుంది, 1634 01:25:26,585 --> 01:25:28,545 మరియు మీరు ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళరు మీరు మాకు సహాయం చేసే వరకు. 1635 01:25:29,213 --> 01:25:30,964 మీరు నిజంగా నమ్మరు అందులో ఏదైనా? 1636 01:25:31,048 --> 01:25:32,257 ఇంటరాగేటర్: ఒక్కటే ఆ కల్పిత కథలో 1637 01:25:32,341 --> 01:25:33,967 నేను నమ్మాను మీరు కొనుగోలు చేయవచ్చు. 1638 01:25:34,134 --> 01:25:35,135 కాబట్టి, మేము మీకు ఒక ఒప్పందాన్ని అందిస్తాము. 1639 01:25:35,219 --> 01:25:36,762 పట్టుకోవడంలో మాకు సహాయపడండి ఆర్టెమిస్ ఫౌల్, సీనియర్ 1640 01:25:36,929 --> 01:25:38,597 ఆపై మీరు నడుస్తారు. 1641 01:25:38,680 --> 01:25:40,057 Tsk. (తీవ్రంగా పీల్చడం) 1642 01:25:40,140 --> 01:25:43,268 లేదా బహుశా నేను మీకు ఒప్పందాన్ని అందిస్తానా? 1643 01:25:44,186 --> 01:25:46,271 నేను నా స్వంతంగా బయటకు వెళ్తాను, 1644 01:25:46,355 --> 01:25:49,483 మరియు మీరు వదిలివేయండి కోళ్లు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉంటాయి. 1645 01:25:49,816 --> 01:25:52,528 ఇంటరాగేటర్: మరి ఎందుకు మనం ఎప్పుడైనా అలా చేస్తామా? 1646 01:25:52,694 --> 01:25:55,531 కాబట్టి మీరు చెయ్యగలరు అందరూ రాత్రి నిద్ర, 1647 01:25:56,448 --> 01:25:59,868 అద్భుత కథలు అని తెలుసుకోవడం మీరు మీ పిల్లలకు చెప్పండి 1648 01:26:00,035 --> 01:26:02,454 అందమైన కలలుగా మిగిలిపో, 1649 01:26:02,955 --> 01:26:08,126 మరియు పీడకలలు జీవించడం కాదు. 1650 01:26:08,210 --> 01:26:09,545 (కెమెరా విర్స్) 1651 01:26:10,128 --> 01:26:12,047 మరియు తదుపరిసారి మీరు కోళ్ళను చూస్తారు, 1652 01:26:12,130 --> 01:26:15,551 వారికి తప్పకుండా కృతజ్ఞతలు చెప్పండి మనందరినీ రక్షించినందుకు. 1653 01:26:15,717 --> 01:26:17,302 వారు శాంతిని కాపాడుతారు. 1654 01:26:17,469 --> 01:26:19,054 దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోవద్దు. 1655 01:26:19,137 --> 01:26:20,264 (తీవ్రంగా పీల్చడం) 1656 01:26:20,597 --> 01:26:22,724 అందుకే ఆర్టెమిస్ నా అరెస్ట్ ఏర్పాటు. 1657 01:26:22,808 --> 01:26:24,184 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను. 1658 01:26:24,351 --> 01:26:27,229 అతను గుర్తించాడు మీరు నన్ను నమ్మాలి. 1659 01:26:33,986 --> 01:26:35,779 ప్రశ్నించేవాడు: గార్డులను అప్రమత్తం చేయండి. 1660 01:26:35,863 --> 01:26:37,072 (నవ్వులు) 1661 01:26:39,783 --> 01:26:41,869 మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను చిరాకు పొందండి. 1662 01:26:41,952 --> 01:26:43,662 (గౌరవంగా) 1663 01:26:45,956 --> 01:26:47,499 (గుర్రుమంటోంది) 1664 01:26:47,583 --> 01:26:48,667 ప్రశ్నించేవాడు: లాక్ డౌన్! 1665 01:26:48,834 --> 01:26:50,377 తక్షణ లాక్డౌన్. 1666 01:26:50,460 --> 01:26:51,712 (గగ్గింగ్) 1667 01:26:53,213 --> 01:26:54,882 ఒక ట్రాకింగ్ పరికరం. 1668 01:26:56,258 --> 01:26:57,885 పిల్లవాడు రూపొందించాడు. 1669 01:26:59,511 --> 01:27:01,972 చప్పట్లు కొట్టండి మీరు యక్షిణులను విశ్వసిస్తే. 1670 01:27:06,185 --> 01:27:08,187 అది నా ప్రయాణం! 1671 01:27:08,896 --> 01:27:10,022 ప్రశ్నించేవాడు: లాక్ డౌన్! 1672 01:27:10,189 --> 01:27:11,940 ఇక్కడికి తిరిగి రండి, మీరు మురికి చిన్న మరగుజ్జు! 1673 01:27:12,107 --> 01:27:14,902 డ్వార్ఫస్ గియాగాంటికస్! 1674 01:27:16,028 --> 01:27:17,696 (మల్చ్ గ్రంటింగ్) 1675 01:27:22,784 --> 01:27:24,870 నన్ను పట్టించుకోవద్దు, ఇది నాకు అర్థమైంది. 1676 01:27:24,953 --> 01:27:26,121 (గుర్రుమంటోంది) 1677 01:27:28,665 --> 01:27:29,666 (నిట్టూర్పులు) 1678 01:27:29,750 --> 01:27:31,293 ఆర్టెమిస్: మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా తిరిగి పనిలో చేరాలా? 1679 01:27:31,460 --> 01:27:33,587 మీరు ఎప్పటికీ అడగరని నేను అనుకున్నాను. 1680 01:27:34,505 --> 01:27:36,924 ఆర్టెమిస్: మన దగ్గర ఉంది కొన్ని అసంపూర్తి వ్యాపారం. 1681 01:27:37,674 --> 01:27:40,052 నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను! 1682 01:27:40,135 --> 01:27:41,678 (నవ్వుతూ) 1683 01:27:51,438 --> 01:27:52,439 (నవ్వులు) 1684 01:27:59,988 --> 01:28:01,198 సరే. 1685 01:28:01,865 --> 01:28:03,158 వెళ్దాం.